Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
 
Saudade Aug 2023
სადღაც,ვიღაცისგან გულგატეხილი,
მაინც დაბრუნდები
ჭადრის ხეებთან.
Saudade Jan 3
საამურია თუ ისევ დავრჩებით  ერთად,
მაგრამ როგორ?!
თუ მუსიკას არავინ უკრავს.
Saudade Jul 2023
სანამ შენ გძინავს,
შავ კალამს თხრის ნერვები,
მე კი შენ გელი.
Haiku / ჰაიკუ
Saudade Mar 2023
ქარის რხევები მხოლოდ თმებს ართობს,
ფანჯრების მიღმა ზაფხული ნანობს.
სველი ასფალტის სუნი არ მატკბობს,
ზაფხულის წვიმა მხოლოდ ცას ათბობს.
Saudade Jul 2023
I
Fatigue of idleness,
Burning in summer days,
Regional train in the tunnel,
Cigarette and blue jeans,
Heavyweight alcohol,
Raindrops on the road,
Happy children go to school,
Saudade, Saudade...

II
I miss almost everything
When everything was still wrong.
Saudade 23h
ყოველდღე მე ვშრომობ მძიმედ,
თუმცა ყველა წინ მიდგას.
ვკითხულობდი ბევრ სონატას,
ვიქარწყლებდი სულში დარდს.
უარია როგორც მაშინ
გავიხურავ ამ შავ კარს.
კოენი ხომ ვერ გამიქრობს,
ვერ გამიქრობს ამ დიდ დაღს.

ვდგავარ მარტო ისევ ქარში,
ირგვლივ მზერებს ვხედავ სხვას.
მოსაწვევებს ვიღებ სასმლის,
მინდა სახლში მარტო სმა!..
ვშრომობ ისევ მძიმედ, რთულად,
მაგიჟებს მე შენი ხმა.
ზღვა, ყავა და სიგარეტი
ვერ გამიქრობს ამ დიდ დაღს.

გამოვაღებ მე ამ ფანჯრებს,
მაგრამ სახლში ვხედავ შავს.
მაგიდაზე კატა მიზის,
ფეხებთან კი შენ მყავხარ.
ვერ ვისვენებ და შევცქერი
ჟირაფებს და ფიროსმანს,
ნახატებიც აღარ მშველის,
ვერ გამიქრობს ამ დიდ დაღს.

ისევ ვხედავ, ისევ მწარედ
როგორ წყდება ტალღა ზღვას.
ღამის შუქზე მარლბოროთი
დავიწყებ მე ყავის სმას.
იმ ციხეში სადაც შენ ხარ ,
მე აღვიქვამ მხოლოდ ზარს,
ქემელიც კი არ მამშვიდებს,
ვერ გამიქრობს ამ დიდ დაღს.

მოვფრინავ და აღარ გესმით
ვეღარც იგებთ დღეს ჩემს ხმას.
მიჭირავს მე ლუდი ხელში ,
ვეგებები მე ჩემს თავს.
ვჯდები ირგვლივ არვინ არის
ვიწყებ მხოლოდ მარტო სმას.
ვერაფერი ვერ მაწყნარებს,
ვერ გამიქრობს ამ დიდ დაღს.

უარია როგორც მაშინ,
გავიხურავ ამ შავ კარს.
კოენი ხომ ვერ გამიქრობს,
ვერ გამიქრობს ამ დიდ დაღს.
*Cohen- Leonard Cohen
Saudade Mar 2023
ოჰ, როგორი მშიერია რუხი მგელი,
მე კი ვცეკვავ შავ-თეთრ
ოთახში.
ოჰ, როგორი ცხელია შენი
ტუჩები,
მე კი ვიწვი მარადმწვანე საწოლში.

რას ეძებ?!
რას იპოვი?!
რას გახსენებს?!
Game is over.......

სამშაბათს ღამით მიგიწვევენ დასათრობად,
შავი მარლბოროს ღერების დასაწვავად,
კარს მიგიხურავენ თავის ასარიდებლად,
სახეს წაგიშლიან საკუთარის
დასაკიდებლად.

ოჰ, როგორი მკაცრია ბებერი ღორი,
ოჰ, როგორი მშიერია რუხი მგელი.
ოჰ, როგორი მწარეა სილა სახეში,
ოჰ, როგორი ცხელია შენი ტუჩები...
Saudade May 27
დაკარგულია ყველა წამი.
რაც არ უნდა ღირდე მათთვის
მაინც ჩაგანაცვლებენ.
Saudade Sep 4
J'ai de la tristesse noire
partout où je vais.
Pourquoi tout le monde
gisait autour de moi.
La vie, la vie n'est que le test
du vrai ou du faux.
Je veux m'échapper de tout,
là où repose mon âme.
Saudade Mar 2023
ზღვის ტალღებს ისევ მოჰქონდა სევდა,
შენი ტუჩები მზიან დღეს ჰგავდა,
აპრილის წვიმა ასველებს ასფალტს ,
ჩვენ კი ვუმღერით გაყინულ ზამთარს.
Saudade Aug 2023
ზამთრის ცოდვები მარტის ხეებს ახმება შფოთვით,
სუნთქავს ქარები შენი თმების ბოლოებს რომ სდევს,
ივლისში თხილის თეთრი კაკლები იწყებენ ლპობას,
წვიმიან ჩიხებს შენი სახელი დაჰყვება ჩრდილად.
გააცისკროვნებ ოქტომბრის დღეებს წითელ ხაზებად,
ხედვის არეალს მხოლოდ რჩება ქალაქის ქუჩა,
ქუჩაში მოხუცი ძაღლის მეტი არავინ არ ჩანს,
შენი ყურები მხოლოდ სხვის ხმებს დაეძებს მუდამ.
გიტარის სიმებს როგორც იქნა გააბამს ვიღაც,
გინდა ააწყო ოთხი აკორდი, რომ გვითხრა ვინც ხარ,
იფიქრებ სიტყვებს, აჯენ რითმებში, სინათლეს ანთებ,
დაჟანგულ სიმებს დაკითხვას უწყობ, აქ ხარ თუ არა.
სახლის ფანჯრები ღამით მაისში იწყებენ ტირილს,
კარის გაღებას სუფთა ჰაერის გრძნობა არ მოაქვს,
ნაფაზებს მხოლოდ უემოციო განწყობა მოსდევს,
ასე მღერიან მწარე სიმღერას -
"თბილისის ღამეს".
Saudade Nov 2023
ქლიავისფერი ზამბარა წყდება,
მზეშიგახვეულ ატმის ხეებზე
ისევ თამაშობს სევდა.
Saudade Jan 4
მე მიყვარს ყავითმოსილი მზიანი პარასკევი,
როცა ცხოვრების დაწყება ორშაბათს გადავწყვიტე.
მე მიყვარს როგორ მღერიან ფრანგულად კაფეში,
როცა ანთებულ შუქებში ბალერინა ცეკვავს ცერებზე.
მე მიყვარს ისტორიები, რომლებსაც ვერ ვყვები,
როცა მე პირდაპირ მიპყრობს შენი თვალები.
მე მიყვარს ყველა უკვდავი ემოცია,
როცა წვიმაში შენი კანი მე მათბობს მხოლოდ .

ყოველ წელს პარასკევს ყველგან მზე არის,
ასე ვეგებები შენთან ერთად წვიმიან შაბათს,
შაბათს ისევ ვიტყვი, რომ ორშაბათს ვიწყებთ,
იმას, რაც თითქმის ოცი წლის წინ უნდა დაგვეწყო.
იმის შიში გაქვს , რომ კატა სწრაფად ჩაირბენს კიბეს?!
იქნებ იმის რომ პირველ ნაფაზს ხველება მოსდევს?!
მითხარი მხოლოდ მე შენ მიყვარვარ !
და შემდეგ თუ გინდა ლიფტი დატოვე.

გახსოვდეს მუდამ, დასაწყისი არის ორშაბათს,
ამიტომ ვერაფერს გვიან შენ ვერ გადადებ.
იპოვე სივრცე საკუთარ თავში , რომ ღრმად შეტოპო,
შველა თუ დაგჭირდეს მე გადაგარჩენ.
ასე გრძელდება ყოველი კვირა შენს გარეშე,
შენ ისევ ისე აცრემლებული მისტირი სულ სხვებს,
მე მიყვარს ყავითმოსილი მზიანი პარასკევი,
როცა ცხოვრების დაწყება ორშაბათს გადავწყვიტე.
Saudade Jul 2023
დილა გათენდა იასამნისფერ საბანში,
გაფუჭებული კედლები მყრალი წვიმის წვეთებით სველდება და შენი ოთახი ქოთს,
ქოთს ისე, როგორც შენი ცბიერი სული,
რომელსაც ვერ იმორჩილებ.
ძალას შენ ვერ პოულობ , იხრჩობი ნერვების ტალღებში ,
შველას ითხოვ ,
მაგრამ მარტო ხარ,
ეს შენი ცხოვრებაა!
შენ ამას ეგუები,
გაღმა გადიხარ ,
მშვიდობით!..
Saudade Jul 2023
შავი მარლბორო,
იწვის ატმის ხეები
დარაბებს მიღმა.
Haiku / ჰაიკუ
Saudade Jan 8
მოგვიდუღე ყავა დღეს,
უმართავი ბილიკები გვაბნევენ.
აღარ მინდა სიცივე,
დაგიტოვე ყველა ქარი გარეთ.
ჩემი სახლის ფანჯრები,
აბრახუნებს გამბიტები კარზე.
ისევ მინდა ცას ვგავდე,
წვიმა მომყავს გაზაფხულის მწარე.  

რასაც ვქმნი, მე ვაქრობ მზეს,
შენ კი ჭამ ბნელ სიშიშვლეს.
რამდენ ლექსაც მე დავწერ,
იმდენ სიზმარს ნათელს ვფენ.

და თუ ვინმე დაიჭერს,
სევდიანი ზღვების თოლიებს,
მიუგებენ ხმამაღლა:
"სასთუმალთან სიგარეტი დევს".
ქარბობალა მამხნევებს,
უხალისო დღიურები მაქვს მე.
მომიტანე კალმები,
დაგიხატავ ჟრუანტელის პალმებს.

რასაც ვქმნი, მე ვაქრობ მზეს,
შენ კი ჭამ ბნელ სიშიშვლეს.
რამდენ ლექსაც მე დავწერ,
იმდენ სიზმარს ნათელს ვფენ.
Saudade Jul 2023
უფსკრულის პირას
ვარდების სურნელი ჩანს,
ვდგავარ და ვტკბები.
მზე კი აცხუნებს ბალახს,
ჩემს წინ ხმებიან ნაზად.
Tanka / ტანკა
Saudade Jun 2023
ხრუშოვკა იწვის ზამთარში წითლად,
სიტყვები გულზე ეწყობა
 ფიცრად,
უნდა გაექცე ხაფანგებს
 ფიცხლად,
კალმისტარს ღამეში შენ რჩები
ფიქრად.

იქნებ დღეს ფანჯარას ხეებმა უთხრან,
როგორ დაატყდა ქარების
 რისხვა,
სანთელი დაძრწის ვითარცა
 ვირთხა,
ფარდის ბოლოებს ცეცხლები გლიჯავს.

ნერვები მხოლოდ კედლებთან რითმავს,
ბებიას შვილი დაადებს
 ფინგალს,
ხაფანგებს მხოლოდ შენ რჩები, ფრთხილად,
ასე გვიყვება ფანჯრები
სიზმარს.
Saudade Aug 2023
მყრალი მარლბოროს ღერები მახრჩობდა,
ვიდექი გზაზე უბედურების,
მაგრამ ბოლოს კი შენ აგირჩიე,
სინათლის ბილიკი, გაფერადების.
ვიარე ბევრი, მოვკალი სული,
თუმცა ცხოვრებას მოშორდა ნული,
შემოვინახე შენთვის ღერები
ბედნიერების, გასხივოსნების.
გადარჩენისთვის ვიბრძვით ყველანი,
ვხედავთ სიბნელეს მხოლოდ შავ-თეთრში,
მაგრამ შენამდე არც ისე მაკლია,
გპირდები, მაინც გავფერადდები.
გაფერადება არც ისე რთულია,
კომფორტის ზონას ვირჩევთ ყველანი,
მაგრამ ამ ერთხელ ვიტყვი მე უარს
და ტკბილსიზმრებში მოგაგონდები .
ვკითხულობ ისევ ჰარუკი მურაკამს,
ტრამალის მგელი სულში დამყურებს ,
მარლბოროს ღერებით დაშლილ სხეულში,
სიბნელე უკვე აღარ სადგურობს.
სინათლეს დღეს მე უარს არ ვეტყვი,
ველი მზის სხივებს, თებერვლის 29-ს.
კვლავ დავინახავ მზის სხივს ხელებზე,
ველი მას ისე როგორც ბეღურა .
მწვანე-ყვითელი ახალი წელია,
ირგვლივ ყველას აქვს ჩემი იმედი,
შავ-თეთრში მე ფეხს არასდროს შევდგამ ,
სასიამოვნო ცეცხლში ვეხვევი .
არავის მიმართ ზიზღი აღარ მაქვს,
კვლავ მზის ფაეტონს ველი მე ყოველთვის,
მარსის აღარ მწამს, ცხოვრება მინდა
მე შევიცვალე და ვცხოვრობ შენთვის .
და ისევ მოვა წვიმა ჩემს სახლში,
მე კი ფანჯარას არასდროს დავკეტავ ,
მინდა შევიგრძნო სველი ბუნება,
ბედნიერებით ვიცხოვრებ გპირდები!..
დაიწერა ოქტომბერში (2022) , ბებიაჩემის დასაფლავების დღეს.
The poem was written in Octomber the day my grandmother buried.
Saudade Apr 2023
I

შენი ხმით აივნის ვარდები უკრავს,
მოხუცი ძაღლი შავ ლეკვებს ჩაგრავს,
შენი სახება ჩემს მზერას იკრავს,
ფარდიდან ჩუმად იმედებს მიკლავს.
უღირსი კაცი მეგობარს ფატრავს,
მისი თვალები ჰორიზონტს ფარავს,
ფურცელზე მხოლოდ ნაოჭი ქარგავს,
ბებერი კაცი სიშიშვლეს მარხავს...
II

ისევ იწყებენ თევზები ფართხალს,
როცა ზვიგენი მათ შვილებს წამლავს,
ვეღარ ეწევი ცხოვრების თამაშს,
ამიტომ ბოლოს მოიჭერ "ქამარს".
Saudade Jan 10
იქნება ეს გასროლა მტკივნეული?
მიმიზნებ, შენი სამიზნე მხოლოდ მე ვარ.
ულვაში მამაჩემის ტუჩებზე შეზარხოშდა,
ვხედავ ცრემლებს დედაჩემის ლოყაზე,
მოედინება...

იქნება ეს გასროლა საბედისწერო?
მიმიზნებ, შენი სამიზნე მხოლოდ მე ვარ.
მამაჩემის დაჭმულ ტუჩებს კაპიტალიზმი კლავს,
სკოლაში ჩანთით ხელში დედას მივყავარ
მოედინება...

იქნება ეს გასროლა ტკივილგამაყუჩებელი?
მიმიზნებ , შენი სამიზნე მხოლოდ მე ვარ.
მამაჩემი ღამით ყავას სვამს, სიგარეტს ჭამს.
დედაჩემი აგროვებს ყველა მოგონებას
მოედინება...

იქნება ეს გასროლა უკანასკნელი?
მიმიზნებ, შენი სამიზნე მხოლოდ მე ვარ.
მამა ტირის,
დედა ტირის,
მოედინება...

— The End —