A ti la lira, a ti de Delfo y Delo,
Juana, la voz, los versos y la fama,
que mientras más tu hielo me desama,
más arde Amor en su inmortal desvelo.
Crióme ardiente salamandra el cielo,
como sirena a ti, menos la escama,
para ser mariposa no eres llama,
fuerza será mariposear en hielo.
Mi amor es fuego, elementar segundo,
de Scitia tu desdén los hielos bebe;
tal imposible a mi esperanza fundo.
Pues a decir que fuéramos se atreve
(cuando no los hubiere en todo el mundo)
yo Amor, Juana desdén, su pecho nieve.

A veces escribo cosas
exageradamente malas
y sueño con la perversión
de que tú las lees.

Tal vez guardes mi libro en alguna gaveta,
sin que nadie descubra qué relata su historia,
pues serán simplemente, los versos de un poeta,
tras arrancar la página de la dedicatoria...

Y pasarán años... Pero acaso algún día,
o acaso alguna noche que estés sola en tu lecho,
abrirás la gaveta -como una rebeldía,
y leerás mi libro- tal vez como un despecho.

Y brotará un perfume de una ilusión suprema
sobre tu desencanto de esposa abandonada.
Y entonces con orgullo, marcarás la página...
Y guardarás mi libro debajo de la almohada.

Dedicatoria a meus queridos Pais: António e Maria

Mão forte na terra, coração de calma,
António o vinho da alma.
Partiu cedo, mas deixou raiz,
Num campo onde o por do sol assim diz:
Há  amor no Douro,  há um nome com amor e brio,
Cantam pintassilgos ao desafio.

Mãe Maria doce como uma uva bem madura,
Ternura firme. Silêncio que cura.
Na sombra da vinha, na luz do seu olhar,
Seus filhos ela quer sempre amar...
Minha mãe,  do meu amor e sentir,
Nasceu este amor pelo vinho,
Sem eu nunca o pedir...

Victoria Marques o nome por mim escolhido,  
É nome de amor. Legado e fado.
Filha, teus avós :António e Maria tinham teu sonho guardado !
Um brinde à memória,  um beijo à terrra, e um brinde também a minha Filha Victoria.

Victor Marques
Douro Valley