Ma side-cariste,
comme un  cerf-volant flotte
Rattaché à un fil,
Tu roules dans ta caisse sur chassis Tomahawk
Attelée à ton prototype, moi sur ma Cheftaine Indienne
D'origine,
Moi ta prothèse, ton calumet de la paix.

Et rallye après rallye,
Cascade après cascade,
Escale après escale,
Notre route à deux
Emprunte les chemins escarpés
Les canyons
au sens propre
comme au figuré
J'enfile mon casque coloré rouge blanc et bleu,
Je me signe d'un shot de Wild Turkey
Je me sens des ailes d'aigle,
Je me sens Evel Knievel ex machina
Ford Davidson et Harley Mustang
Je m'élance sur la rampe
Je franchis  le mur de ton  son en flammes
au dessus d'une rangée de quatorze comètes écrasées et amassées
Dans les eaux de ton Grand Canyon sidéral
D'où saillit la fontaine de Caesar Palace
Saturée de mille requins affamés qui crient :
"Color me lucky !

Sweet music on the Mustang’s radio
We’re sitting in her parents’ driveway

And sort of talking about the movie
And sort of talking about poetry and life

Frost is settling on the hood of the car
But all is warm in our bubble of love

Until

Our kiss is interrupted by the flickering
Of the parental, watchful front porch light

We sigh. We kiss. The censorial eye -
It orders me away  - “That’s all! Bye-bye!”

                      (Oh, flick that porch light anyway!)