Heavy chested I breathe
as the moon whitewashes the night.

The season is changing
and in the wind is the vapor of hyacinth
in the thick of which
the glowworms drink the nectar of night.

They have no philosophy and I have many
like while they dance just for the sake of life
my mind enveloped in obscurity
has shackled my feet and clipped my wings.

I wonder if the glowworms have a mind
that knows when they dance
they have an audience.

Maybe the stars know the same way
when they twinkle.

Up the steep steps
as you reach the age old fort,
you breathless behold
the green valley down below
and that magnificent mound of rock
by the name Robinson Hill.

In the sweet silence of birds' chirping,
the winds reek of rifles and gun smoke
and you hear not the rustling leaves
but bullets echoing all over the valley
one more down, another down
as they held the fort till fell breathless
passing into tombs and memorials
you read to pause for a breath
up above the green valley
where the grasses grew over the blood.

The fragrance of the pink lotus
fails, the jade mat hints of autumn.
Softly I unfasten my silk cloak,
Who is sending a letter from
among the clouds?
When the swan message returns,
the balcony is flooded with moonlight.

The blossoms drift on, the water flows.
There is the same yearning of the heart,
But it abides in two places.
There is no way to drive away this yearning:
Driven from the eyebrows,
It enters the heart.