http://en.wikipedia.org/wiki/Haiku

Japanese and English syllables do not equate

the use of ideograms in poetry
makes it a different art-from

the essence of a Haiku
is in it's content
and use of negative space

in writing Haiku in English,
focus on the image
and feeling