،ساتھ سمندر پار کر کے بھی تجھ تک پہنچ نہیں پایا
کیوں کیا تھا مجھ پر یہ کمبخت عشق چھایا۔

،کیا تھا تو، کچھ مایا، یا پرچھائی
کیوں پیدا کیا تھا مجھ میں یہ تنہائی۔

،سوال یہ نہیں ہے کہ کیوں بنایا تھا مجھے مجنوں
پر یہ کہ کب ہوا تھا یہ محبت کا پاگل پن شروع۔

______________

Even after crossing seven seas, I couldn’t reach you,
Why did this cursed love cast its spell so true?

What were you, a mirage or just a shadow?
Why did you fill me with this loneliness so hollow?

The question isn’t why you made me a lunatic for you,
But when did this madness of love first break through?

______________

सात समंदर पार करके भी तुझ तक पहुंच नहीं पाया,
क्यों किया था मुझ पर यह कमबख्त इश्क़ छाया।

क्या था तू, कुछ माया, या परछाई,
क्यों पैदा किया था मुझ में यह तन्हाई।

सवाल यह नहीं है कि क्यों बनाया था मुझे मजनूं,
पर यह कि कब हुआ था यह मोहब्बत का पागलपन शुरू।