Hello PoetryVoting

Vote

Voting-Boards

Home

HomeFollowingInboxNotifications

Read

ReadLiftedFeedsHeartedHistoryMy WritingNew poem

Explore

ExploreOrbitsWordsTagsClassics
Log in
0
Stars
0
Embers
0
Alerts
0
Inbox

Vote

Voting-Boards

Home

HomeFollowingInboxNotifications

Read

ReadLiftedFeedsHeartedHistoryMy WritingNew poem

Explore

ExploreOrbitsWordsTagsClassics
Log in
0
Stars
0
Embers
0
Alerts
0
Inbox

Septiembre Disisiete

May mga kurabkutab sa daghan na minaulang sa Bulos kan daing sagkod na siram. Mayo ining kinaaram sa natural Na pagruso kan mga kolor sa buhay o pagkamoot. Saro ining kamawotan kan langkag na kalag na taros ning lugad. Ngonian liwat minapoon an paghiro kan puso na Danay nang daing untok. Liwat na pagkabuhay---liningwan an nakaagi; Nakahuyom na liwanag sa imaaga na ladawan ning pagmawot; Sarong hararom na hurop-hurop sa pagsusod kan pagkatawo, Bako sa tuyong magkaigwa, kundi Tumang sa kinatudan na paghiling sa Pagkamoot, ngonian minakmukna nin kinapunan.
Request permission to use this poem
Written by
jose-remillan
Filipino
For You?
Written by
jose-remillan
Filipino
Published
Oct 10, 2013
Lines·Words
13·89
Notes

A Bicol translation of my poem September Seventeen.

Bicol is one of the major dialects in the Philippines.

The translation was done by RAMIL B. ORGAYA.

http://hellopoetry.com/poem/september-seventeen/

Quezon City, Philippines

October 11, 2013

Permission

Request to use this poem

Tell jose-remillan how you would like to use it. We review requests before forwarding them.

AboutBlogFAQPrivacyTermsContact
© 2009-2026 Hello Poetry/v27.0 by @eliotyork
Explore
Hello PoetryVoting
Write