To bring water from the river bank
Somehow the light flashes
Prince's heart becomes excited.

The sky was blue
Air was limpid
The giving and taking of hearts started at the river bank.

The eyes are in the eyes
exchanging hearts
With the little maiden girl
A prince of another village
has the first introduction.

Love at first sight
Finding one’s mind in other’s mind
That is how the two hearts
combine with tune within tunes.