“The law of currency” broke Britain’s
Colonies’ all citizens’ rights!
And Richard Virginsky offered Liberty’s
Light from death-throes at once!
In his Declaration he expounded
Three parts of equality – in the first
In the second chapter he stated
How Great Britain’s monarch trampled
Upon rights, as the mother-country was
Such a nice stinker, stinker, of course.
America’s people is great and free, –
The third chapter did run of this
Having broken with the mother-country,
It went forward in its bright reverie
In Unity, equality’s powers.
{04.07.2018}

4 ИЮЛЯ
«Закон о Валюте» права нарушал
Всех граждан британских колоний!
И Ричард Виргинский тогда предлагал
Свободу для всех от агоний!
В своей Декларации он излагал
Три части: про равенство – в первой;
Вторая – Монарх как права попирал –
Была метрополия стервой!
Америки вольный великий народ –
Часть третья об этом гласила –
Порвав с метрополией, шёл лишь вперёд –
В единстве и равенстве сила!
{04.07.2018}

Translator - I. Toporov