Crimson shades that hang on late
on cloudy mornings, cormorants
that carry tidings from afar
reeds that roll over slow in their measured nuances:
wind roars, noon bells, distant shorelights at night.
I sought glory with love in my heart
Midas-like, glory became my gold.
Every wave carries a new meaning
for one who sees life
from the window of death;
How many deaths for honour, how many
for glory, how many more for perfidy?
Ah blessed love, that
- when the glitter of glories descends
into quicksands of darkness -
from whom nothing can ever be snatched away,
the one love that shone before my birth
as Athene, who I loved as Penelope and
who loves me as Calypso, receptacle of worlds!