she has always been much closer
than my palms, my fingerprints.
my prints leave a dam, a stony wail of my being outside in the matter,
but she leaves this dam inside me,
this stony wail, like a secret killing,
she has left her fingerprints everywhere in me.
she is inside of me and I am outside of her, all around her,
the walls, the garden,
the unmistakable halo of the town, the photon crowns
of houses. I am all around her,
outside, one of her fingerprints,
the fingerprint of this dam, this stony wail in the matter.

Ion Mircea, from My Cup of Light
translated by Lidia Vianu and Anne Stewart