I can't tell you why women fall in love with people who aren't as crazy for them back but I can tell you what happens when it occurs.

The love for the other person fills in deeper to compensate the lack of love given back. That's why the repercussions are so detrimental to the emotions in the very end...because the whole time you were loving for two and that's heavy.