Mama, I found the prayers
for me, in your tears
Mama, I found the peace
in your happy face!

Mom, you are my heaven
and my precious gem
Mom, you're important
to me than my dreams!

I won't leave you alone here
and go anywhere
Mama, I will be your shore
and won't hurt you anymore!

Mama, let me feel your pain
Lmme make you smile again
I have no one like you, mama
and you are everything to me!

I hope, you are doing fine,
but maybe you've forgotten me!
I love you, sweetie
Why do you stay away from me?
Won't you come back to me?
Won't you sit next to me again?
Maybe you wouldn't walk with me,
on the dewy grass anymore!

I still dream of you
before the sunrise
Even I still make my day
with your love.
I have enjoyed so many rays
by sitting with you
All those imageries are dancing
in the morning flowers
and the sky blue.

Often you had been coming to the lake
in the afternoon with barefoot anklets
and I had been keeping you company
there till the dusk.
Those memories of your love
come to my mind always.
My heart cries and hurts,
though your eyes are smiling!

The afternoon and the evening river miss you;
The sun departs by the touch of the dusky sky
but you are not enjoying it with me!
I also miss you, maybe I'll find you
in the moon and the stars.
I want the moonshine comes
to my window every night!

I find you in that morning sky,
in the bird songs and the fresh air
I find you in the flower
with sweet smell!
You're in the happiness of bees.

You're on wet leaves of dew
and in the early dawn
You're in the green branches of spring
You're at the beginning of ray.
O God, the rising sun follows
your command every day.

Oh my God,
Bless me like this beautiful nature!
I pray to you this heavenly morning-
Give me patience and make me pious;
Lord, forgive me with your mercy, please!

I can't take that burden
Why do you put it to me?
I can't sustain that wound
Why do you give it to me?

A dream that's not true,
a dream that rises fear
Why does that nightmare
breaks my sleep out?
The sky that's full of darkness
and it doesn't give me shine;
Why should I look at that sky?

The game that misguides me forever
and all my goodness are lost there
I don't wanna be addicted to that game!
Who don't want my happiness,
even in danger, who don't care about me
Let them be my loved ones always.

I ask nothing to you, just wipe out my sins
with your infinite mercy.
Take my thirst away
and guide me to the right path
My Lord, keep me tied to your bond, please!

I smile and cry in Bengali
I sing in Bengali too
Whenever I feel pain
I find a cure in Bengali!

Bengali is my mother tongue
The Bengali language is my soul
I see the simple path in Bengali
and there I get my wound heal!

Bengali is the light of my eyes
Bengali words are the power of my voice
The Bengali language has been honored
and it has no competitors.

We talk in Bengali
That's why we are Bengali
We won the Liberation War for this passion
and now we are independent!

Bengali, today you are proud of us
for whose love, blood, and self-sacrifice
They are on the head of Bengali;
They are alive with the rising sun.

Oh, Bengali language,
You have been purified
with the blood of our nation
On the 'Twenty-one' February!

Ah, this spring-
Your sweet scent touches
my little heart
and I wanna hear more
sounds of your feet.
Your shyness
and silent love
make my soul fly.

I dance,
and smile inside me
with your humming song.
Why do you look at me
with your smiling face?
After seeing your lovely eyes
I also draw a dream
on my mind.

Do you chuckle like this?
Or do you love me, miss?
Could you tell me, please!
The shine of your beauty
will make me mad at you;
So, will you talk to me?
Will you walk with me-
rest of your life?

Do you love me
or find another star?
I can't forget you,
even couldn't stop my tear!

I have stopped talking
to the moon
I have stopped walking
by the ocean
because you aren't with me
You aren't next to me anymore!

I don't care about
the early morn
I don't look at
the rising sun
I just dream of you
I dream of you, my dear!