now, ladies and gentlemen,
as you can plainly see
I am quite adroit and learned
and this lady quite occupied
I am, let me make it clear,
extremely preoccupied
keeping this lady warm and happy
as she in her turn does ditto for me
Now whether we please ourselves missionary
or front to front
is really no business of yours -
but it’s purely and ****** our business and pleasure
So, most lovely ladies and resourceful gentlemen
you must find yourself a different room each
and leave me to fiddle or ****** as I wish
O shame on you ladies -
do you not lure your men
far enough into your depths?
O shame on you men -
do you not come hard enough on your women?
go you now and find each a body
and go spiritual, ****** or *****
have no guilt, enjoy abandon
love as you wish -
but really, you busybodies,
it’s time for you to relinquish pretense of surprise
and depart from here, and
leave one body busy with the other
...this is a sequel to my previous poem: " beauty looking back"...
This poem based on ukiyo-e print, “Lovers Surprised” by Kanbun Master (fl. c. 1660-1673)