Your gloves getting colored
As the snowman getting melted


دستکش هایت رنگی می شدند
...وقتی آدم برفی آب می شد

I love my notebook so much
My mom sewing Jasmine petals
My skirt dancing...
Why the home stories are not being published ?!
My poet may rhyme


من دفترم را خیلی دوست دارم
مامانم
گل برگ های یاسمن را به هم می دوزد
...دامنم می رقصد
چرا هیچوقت قصه های خانگی
در روزنامه ها چاپ نمی شوند
شاعر من
شعر بگوید

My mom sleeping in the mornings
Asleep in the mornings
Sitting in the car some days
Seeing the city in blue
I don't like the car seats
Smelling smoke and sweat
I Always vomiting in them as a child
Jasmine and mom
A mother and a daughter
Nastaran, a sister
I don't like scarves wearing by force
I love to live in a city having a sea...


مادرم صبح می خوابد
مادرم صبح ها خواب است
من بعضی از روزها در ماشین ها می نشینم
شهر را آبی می بینم
صندلی ماشین ها را دوست ندارم
بوی دود و عرق راننده را می دهند
وقتی بچه بودم
همیشه در آن ها استفراغ می کردم
یاسمن
و
مامان
یک مادر و دختر بودند
نسترن یک خواهر بود
من روسری های به زور نشسته را دوست ندارم
من دوست دارم
در شهری زندگی کنم
...که دریا داشته باشد

i'm not worried
about tying any
fraying or
loose ends

just take me back to
where i started
meet me up
in sundance