My pillow is jealous of you!!
Do you know?
My pillow is jealous of you,
she does not understand, that only in your arms,
in the heat of your embrace, time no longer reigns.
My pillow is resentful of you!
she does not understand, that the unwavering insomnia,
turns in to amazement... fascination that you're there,
sheltering away my fears of the dark night,
with your loyalty and strength, protecting me, even in my dreams,
as a mother protects her child,
because s/he is afraid of monsters living under the bed.
You know?
My pillow is distrustful of you!
My skin unintentionally scolds her.
It’s just that, she’s not as encouraging as you,
she’s not as warm as you,
she lacks the incandescence that you provide,
the simplicity in how you catch,
all my demons right before I go to sleep.
She doesn’t kiss or hug like you do.
She doesn’t understand that in your scent,
you inject harmony into my soul
She is apprehensive of you!
I have tried to explain to her, to not feel bad,
if I only look for her, when you’re away.
That she knew from the beginning, the terms of engagement,
she knew that, she is a friend,
who helps me pass the loneliness you leave,
when you’re not around.
That like a good friend, she’s to tug me,
when I cry for any nonsense.
But that she is not you, and you never will be.
That I could never leave or replace you.
That, it’s in your arms, that I find normalcy and happiness.
In that magical space between your strong muscles and your heart, I find all the allegiance of the universe,
which fills me with peace,
which returns me to kindness.
That you frighten my insomnia away with a passionate kiss,
that my insomnia turns into astonishment and gratitude,
for the love that your scent injects into my soul,
allowing me to sleep, in peaceful harmony.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Mi almohada es celosa
¿Sabes?
Mi almohada vive celosa de ti,
ella no entiende, que solo en tus brazos,
en el calor de tu regazo,
se acaban los plazos.
Mi almohada esta resentida contigo,
ella no entiende, que el intransigente insomnio se convenirte en asombro..
fascinación de que estés ahí,
acobijando con tu fidelidad y fortaleza,
mis miedos a la oscura noche,
Protegiéndome hasta en mis sueños,
como protege la madre a su niño,
porque le teme a los monstruos que habitan debajo de la cama.
¿Sabes?
¡Mi almohada vive recelosa de ti!
Es que mi piel sin querer le regaña,
porque no es alentadora como tú,
porque no es acogedora como tú,
porque le falta la incandescencia que brindas tú,
la sencillez de atrapar todos mis demonios antes de dormir.
A ella le falta que bese
que abrace como tú, que vas regalándome tu aroma,
inyectando tu armonía en mí.
Si, ella vive insegura de ti.
He tratado de explicarle, que no se sienta mal,
si solo la busco cuando te ausentas.,
que ella sabía los términos de nuestra relación,
que ella es una amiga que me ayuda a pasar la soledad que dejas cuando te vas.
que como buena amiga, me abraza cuando me haces llorar por cualquier majadería.
Pero que ella no eres tú, y nunca lo será.
Que a ti nunca te podría dejar o remplazar.
Que solo en tus brazos encuentro felicidad y normalidad.
Que en ese espacio entre tus fuertes músculos
y tu corazón encuentro toda la lealtad del universo,
que me llena de paz,
que me regresa la bondad,
que espantas mi insomnio con un apasionado beso,
y mi insomnio, se convierte en asombro y agradecimiento,
por el amor que inyecta tu aroma, permitiéndome dormir en paz y harmonía .
LeydisProse
7/18/2017
https://www.facebook.com/LeydisProse/
#jealouspillows? #love #bilingual