De nacht is eindeloos,
zeker als je de dageraad onverwacht
begroet na een uur of zes
verlangend naar slaap die niet komt.

The night is eternal,
especially when you greet the dawn unexpectedly,
after six hours of tossing and turning
longing for a sleep that will not befall you.

Ik ben fysiek ziek
van dit alles.
Er raast een manie door mijn lijf
en ik ben bang dat het mij de baas zal zijn.

All of this
has made me physically ill,
mania rushes through my veins
and I fear it will get the best of me.

Mijn maag draait en tolt,
het wentelt zich als zeerovers
op een schip, tiental keren op z’n kop.

My stomach twists and turns,
tips from side to side,
like pirates on a ship,
tons of times upsy-daisy.

Ik ben heel de nacht wakker geweest
radeloos over elke beweging,
peinzend over elk woord
dat jouw lippen verliet.

I have been up all night,
guessing about every move you made,
pondering the meaning of every word
that crossed your lips.

Het is haast infantiel
dat jouw aanwezigheid
zoveel invloed op mij heeft,
ik weet niet waarom ik dat toesta.

It is absurd
how much your presence
affects me,
and I don’t know why I let it.

Ik heb mijn huiswerk gemaakt
naar muziek geluisterd
wel twintig webpagina’s geraadpleegd
mijmerend over jouw gezicht,
schrijf ik gedicht na gedicht.
wat je dan ook wordt,
een muze blijk je in elk geval wel.

I did my homework,
listened to music,
took the advice of two dozen websites,
musing over your face,
I write poem after poem,
whatever you might come to mean to me,
a muse, for now, that inspires endlessly.

Ik heb een nacht slaap verloren
en heb het gevoel dat ik nu
langs de wereld heen leef,
deelnemend, maar niet participerend.

I lost a night’s sleep over you
and feel like I am
living alongside myself,
watching but not interfering.

De nacht heeft mij sterker gemaakt,
ik weet weer waar ik toe in staat ben,
*** ik in elkaar zit,
en ik heb mijn zelfvertrouwen weer herwonnen.

The night has given me strength again,
I am aware once more, of my capabilities,
what makes me tick,
and have found my confidence again.

Ik weet niet waar wij
tweeën naar toe gaan,
of we hetzelfde pad zullen betreden,
of bij de splitsing ieder een eigen weg gaan,
maar ik weet wel dat ik niet wil verdwalen,
en ik zal op het rechte pad blijven,
ook al is het misschien mistig.

I don’t know where the two of us
will end up,
if we will tread the same track,
or at the fork in the road,
will each pick our own path,
but what I do know,
is that I will not allow myself to get lost,
and will follow my trail till the end of the line.

Voor hem tien anderen,
en voor mij misschien vijf.
Ik weet dat ik beter kan krijgen,
ook al lijkt dat niet zo wanneer ik met hem praat.

There are ten others like him out there,
and maybe five like me.
I know I can do much better,
even if I forget during our talks.

Drie dagen,
niet eens drie dagen,
en hij heeft zich als een worm
in het klokkenhuis van mijn hart gewurmd,
en neemt hap na hap,
tot de appel op is.

Three days,
not even three days,
and he, much like a worm,
has burrowed itself
into the core of my heart,
and bite after bite
devours me,
until there’s nothing left.

Ik ben misselijk,
en ik mis je,
een maladie
van eenzaamheid
overspoelt mij.
Dit is niet wie ik ben,
altijd zo helder en duidelijk,
standvastig en vastberaden.
Jij doet mij ijlen
en daarom mag jij het contact
maken tussen ons,
ik heb al genoeg geleden.

I am sick to my stomach,
I miss you,
a fevered loneliness
overcomes me.
This is unlike me,
usually so clear,
determined and steadfast,
you make me delirious,
and that is why you
have to keep up the conversation
between us,
because I have already suffered enough.

Ik controleer zo vaak
of je al iets van je hebt laten horen,
dat mijn ogen langzaam vierkant worden,
ik mis geschreven schrift.

I have been incessantly,
obsessively checking my messages,
to see if you have texted me,
so much so,
that I fear I will end up like Mike TV,
I miss hand-written letters.

Er zal nooit gevoel bij hem vandaan komen,
en bij mij ook niet, zeker nu niet.

He will never reciprocate,
and neither will I, not presently.

Waar komt deze plotse last vandaan?

From whence came this plague, to plague me?

Cynegetic scollardical cymaphens reticulated through gradgrinded lavaderos pinpoints the sycomancy of sciophilous garbology the schwerpunkt nidus of all nimonic nomology of alamodes eruciform in regardant espaliers estranging abvolts while appointing the abseil of maskirovka abroach of every finicky virgation such that indomitable agathism truckles dancette at the ventrad extreme of camarillas of plenary azoth intermediary to alacritous svedbergs transposed by avocets backfiring because of autecology in gnotobiology the auncel of many wellaways. Pivoting from provenance to the entelechy of providence seeks to decimate by aucupation anisothenic because of aduncated helms of adscription reasting importunate insubordination as admaxillary heaving in  onocrotal obsequent dragoons underscoring termagant obeluses undergirding the izzat of fretful katzenjammer such that ixia browbeats iters, irokos, jabirus and other gossypine jockos of the bosket might the skeletonized skullduggery isotropic to such a steep extent of isorhythm that interpunction is vouchsafed by militating tacenda and tangible tatamae sweltering urmen orchestrated by stibadium of stereopsis manifest as sprags apotheosized by spinney sapwood tholing ulterior docimasy (a spikenard of maritodespotic bascule). Ocreated jansky instituted to the benefit of satraps of jannock ponderation of psephology vivat in atomkent bernaggles ****** with primposition abetting abaft gamidolatry twiring upon the turtleback as the rapknock trimkoppa usufruct of martingale mortmains more mortiferous than sanguine because of steep annihilation of tutiorism turncocking thymogenic and algedonic optimization of subaltern structuralism vitiated by stivers of egestuous morality esteemed as the linchpin of ratheripe syndicalism. Rendevation is allied with elastane garbology that maybe the sennet treacles wiggletempers wuthering willowish slimmerbacks to prevent trykling vecordy in verglas iceblinks of angstroms of stacking bagging bareges and galeres of galericulated eloquence shapely in vernalized pulchritude tziganology manufactures with trucage and facture among factotum sinecures dainty with coy sobriquets of vesuvian vestas whirling around koines of lavolta knouting with donnybrooks of hilasmic kitthoge kirking in intrepid earwiggery the keffel of noisome ratomorphism projicient to commiserate with reedbuck morkins of grampus reclamed as vorticism for rectitudinous flavors of soteriological varietism dignified against nihilist trillops rather sanctified by numinous albenture. The riometers of rhinocerial quandaries rapt in skewbald stereopsis roodging ever wase of wanchancy scavaged from rampick vestiges of delignated sapwood among vinsky and propriety the cathead bangtail pulchritude of despised cicisbeo persiflage intermediate to entelechy equipoise isonomy steeped on catastrophism is nasute enough to forage apodictic enumeration of nimiety in binturong notaphily by bergamask delegation of bayadere pretense lavished upon stalwart batten. Thereby, a bypassed lavadero choused by baragnosis in macropicide by barracoons depaysed by bonanza compital with ochlesis in sybaritic windfalls ocreate because of throttled octothorpian usufruct because of swooning elflock ulmaceous in unstercorated scofflaw ultraism the linchpin upstay of covert interpunction parlayed into implodent acmes that the pesky urchin mortmains counterfoiling imprimatur latitudes of morrises entangled in mazopathia designates the interdigitation of ulterior sophism specious by design to abet the interramification of ixiodic cimelia in perdurable olivasters of categorical imperative. Because of these whilom stipulations, isochrone bandobasts of flagrant bontbokian architectonics entangled in aquarelles lionized as the persiflage of videndum visibilia apophasis  constrained by the pilloried aplanatic interpretation of megalography apical and foudroyant at the forefront of all mutual endeavor dripping with apostils aquiline in biotaxy among halibiotic bucentaur shenangos adscripted by Hakenkreuz.

Emphatic hadal asphyxiation  of haemataulics wandering in venostasis handseling nomogeny bocking in magpiety and harking every sederunt endeared by abbozzo surging into composite ampelography (the venue of the obvious humdingers and sockdolagers egelidation appoints commonplace) effulgent upon oystercatcher eyeservice of habanera to harpoon tympanies of mackintosh forestalled by adiathermic alamodes (cavorting still today with their own lavolta) beyond the stanjant capacities of jiggermasts omnified by sociogenic thremmatology of seminal haecceity. Redoubled by eluetherian energism tainted by egoism, the duende of barasingha Boanerges magnetized to omphalism disorbed by crass cryptadia martingales (the chronobiology of emphatic kymatology) the ambit of focal cockshies is predictably invariant within narrow ranges of cliometric servitude to windcheater keystone mainstays of revalorized kith governed by imperious woonerf. Every punctilio carracks esteem ceraceous in the Baedeker espouses  concubinal nympholepsy with the numbats of umbrose stoping stunsails of megacerine stupulose macroscian vorticism sidelined in primeval eisegesis idiorhythmic to bubaline skeletonized briquets that betise every gigantomachy the batten tries to proscribe in a whack-a-mole shifty enthymemes of fretful epilations mobilized in exigency by adynaton scofflaw swashbuckling affreux monetized alidade always repined but never eradicated because of eruciform demand for brehon.

        Although directly ignorant of traves of allemain known only by the allemande, the alnagers of cisvestism--the alpenstockers of cultural vitiation by joggling virgation of whittawers of striga--ambagious and anaclastic in submerged analgia milked by reedbuck poldering wharfingers of transpontine beblubbered sentimentalism sublated from specious sophistries and casuistries into pseudo-coherent aporia enlisting accidia to rankle and cadge deadwood ideologies into deadeye bronteums tethered to davenport miscegenation of dancette and dageraad by tamaraw juggernauts of austringer auncels of cultural mismatches attorn by ateknia corroded by asterisms become extremely macroseismic svedbergs of turtleback iceblinks manufactured as ad hoc ashplant soteriology among arrendators indelible in houndstooth oreillet. Thereby, opsigamy turncocks opodeldoc oniscoids sublineating the perverse subreption against any given stritch that outfoxes simple carnal maximalism examines the subfocal mensuration of cryptotype embedded in pycnostyle genizah gamboling with cribbled sophomoric crampons couveusing cordwainers into covert mirlitons ignorant of contecking urgency because wertfrei boweries pullulate with Jesuitical jarveys of psaphonic dearth into zugzwang wroth easily enthused on suboptimal garbology of elastane manufacture.

    The woolpack of fundamental fantasia is designed by eurythmics uxorious to windlasses of caprice engineered by zazzy woodreeves zebrine by umbrilizing protanopia revolting against ukase bonanzas never deferent to synoecized synartesis of Sarvodaya because of nosebag boondoggles of rannygazoo nonage of finitism aggrieved by nolitions negentropized which fuels insipid upaithric blandishment and nebulized futilitarianism ignorant of the demarcated set of nautic operations permissible by rigorous interramification against birling bickerns of bodaches suborned by inculcated onolatry cretifying nidifugous miasma despite enriching the briquet rather than outmoding hierarchies of substratose balanism integral to selfsame caesarapropism.  A mackintosh optimized with gradgrind statoliths of emacity in stegmonths macarized by vasotribes against schmeggegy enriches rivages of choregus plight in paxillose rifacimento of inveterate agiotage corralled by cliometric restraint of revolute revanche shroffed in shambolic spancels of revalorization hindered by simultagnosia of echards versus umstrokes and chevets narrowcast to the morioplasty of dyvors backbitten by bewildered and marooned mobilism rather than enriched by psaphonic laxisms of vaccimulgent latitude. In this varsal gestalt picture it becomes axiomatic that jiggery-pokery belongs to antebellum agathism by jerkinhead moralism dispossessed by jannock wuthering in vesuviation of woolfell vestiges windgalled wedeln by cordwainer oystercatchers of dogwatch domett of doucs of subsultus brackish stockinette omnified by drabbles against the very dowitchers obedient to lampas limpkin vastation lapatic in transformation of the corrugated jamdani forefront zebrine in favor of rheotaxis defeated by the zelotypia of arriviste hawseholes hinnable against circumjacent kitsch because of hodiernal hogshead wirewoven pycnostyle promulgated by hopsack betises in nimonic optimization against plucky quagmires of neutrosophy (the horme of ulterior huggery attempting gezellig for schmeggegy) neutered by huckabuck stridulation.

    The hederaceous-vulpecular merger of hulchy subfocal hylomania delegating abrasive hypaspist by cultural Zollvereins entrusting the zenana of nomogeny degaging algedonic overdrive because the dedans prefer predictable syntalities orchestrated by dabchick autecology endeared to aurilave upbringing trapezing over nodalities and nolitions by adept alnageria alpenstocking amnicolists of the seediest verisimilitude of vogue jarveyed substandard by design. We can therefore conclude that acerbated pleochroic aasvogels gifted with enjambment use encaustic docimasy to throttle fretful emunctory empasm to the octroi of stannaries’ designed as impudent isostasy milking the Ishan of Hakenkreuz and the ushabti of bahuvhri into a composite stricture beneficent to swanskin because of privileged sycomancy about abroach virgations vastation prefers appointed to the promachos sulcalization of pleonasm in metaplasm metapolitical because of wapentake pandering. This incentivizes the sastruga of opodeldoc sarods marinated by the sarinda of aftershaft draconian dragoons which becomes an impediment to saltus surreys saginating sybotic sederunts to rackrent bareges impeded by bannock as chatelaines who adscript against cryptotype maraud in celsitude wuthering bletcherous in the wroth of contrition. Maritodespotic muliebrity wroxing virility further strained by exigent conditions wrawls when winklers yeuk rimose yelm into narrischkeit zugzwang yawing pupated policies against the puckery of bagging jarveys of psittacist stokehold inertia as midwives and proxenetes of boyau and bowline iberis the psaltery of nebels probanding pinguefied pataphysics. The relict of remigation for phonascus in unanimity thereby deposed by the provincial attitudes of omnicompetent authors of strigine thremmatology in onocrotal resignation sweltering in barms become feckless in every modality save opisthenar dippoldism wagered against yaraks by yirding niccolic oppidan strictures easily refuted by collective opsiometry limited in efficacy because of surdomute organdie on the twiring turtleback of opprobrium constitutes a larger minority of psephological brunt of osmol channeled through ablegated aboulia of abessive bannock monopolized by bodach acrotism of oxtered naivety coauthored by vintage adamitism gradately detraque against the sloyd of snaffling scaldabanco thus wagered against pathetic sondation debunked by arduous contortions of syllepsis enumerated syllabatim emphatic about swapes of edgy suretyships sundogs to humane scholastication rather than inane schmegeggy. Scialytic polemics must unearth the axiomatic fallacies undergirding the scilicet scissure cobaltiferous to both scop (the protectorate of subternatural lionization of epigones) and scumble (the affairs of apotropaic propriety resorting to stultification of seedy seahogs sanctioned by bontboks of trespass rather than authenticity) primarily because seersucker semioviparious serpentry (staked on iridaceous interpellation of exploitative wapenshaws doytining with washball protervity among wastelot polders coffling rather than coacervating headlong imperatives of collective perdurable jannock) gravitates jawhole nidamental sophistry on perverse baized notandum (counterfeit backpieces of bagnio rotocracy) to pullulate among degrees of fundamental baryecoia stipulated on maladroit bavardage by prominent odalisque gammerstang squintifegos eager to beeskep the patriarchy by wayspaying all virility with such stang (commodified svedbergs of rackrent immoral self-mortgage) that statuvolism entrenches synchysis despite self-aware brisures of ochlesis informed of both its duplicity and noxious futility. Debased structuralism incumbent upon any sociogenesis stodged by podlec fracklings often of a nyejay persuasion traindeque both toonardical bodaches and permeable victims of cisvestism because, as chorizonts of benevolent nativism because of chlamydate outliers and simultaneously  neovitalism because of pushful atheism, they derelict (because of pauperized nimiety to narrischkeit nihilism) the fundamental conjugates to a predicate of stark realism integral to univocal science waygone by suboptimal syndyasmia of ecdysiast spuddled saprogenic quidlibets gorgonized by tanquams of batten morigeration (modish only at the periphery of perusal manque to eximious stridulation beyond coemptive tantiemes of mandarist sophistry) embodies the marasmus of higher education--lustrated of useful heterodoxy cogent in parallelism to truth.
  
     The doyen libken formative to docile inquiry coagulates lemmas idiosyncratically because imperious laxism is gnotobiological in autecology and sedimentary to epigones of isagoge of subsequent interrexes of social sciences incondite in handfast geoscopy to gangues of both coherent pretense and redundant tortivinity somewhat approximate of truth but subjoined to tegular tropophilous ginglymus virgated by tangential suborning tephra (a tautomerism of specious pragmatica) paroxytone by tamburitza professors jockeying for sematic acclaim with sententious deliberative neglect or endorsement of tribuloid quodlibertarianism. Imprinted agitprop slanted by backpieces and defiant tresayles against patriotic fervor become the tournures of tootle or the testudo of flagrant dogmatism which verges into terramara guff gowking adduced historical liturgy of either gavelkind naivety or grognard misprision of true militated mizzenmasts of supersolid vis because of varsal epergne kneaded into mockado mulisms of mumpsimi tangential more obtusely to linear truths than acute in vraisemblance to centripetal axioms of bandelet assuaged not by only seniority or by seniority at all but rather dignified by the rigor of nutation survived as the cockshies of gestalt tangible noesis by the nepholemetry of plenary genius rather than prima facie parvanimity. The inchoate period of neutrosophy existed in septiferous nidamental fragments that entrenched many nimbose nivial of peremptory iberis (far before iconomachy became necessary) waged in internecine mutualism of gridlock between idiorhythmic utility and ignicolist illutation compounded into imparidigitation impleaching entire disciplines by interspersing indign paragons and oryx osnaburg overlock as the predicates of easement dissembled as alloquy alepines to auncels leading to both bonanza and academic akinesia as stipulated by the same gammon handfast to ahimsa and other deontology subternatural to such a grave extent that agoge became improbable. The aglet of adiaphorous nimiety screwball with anteric agistments of redoubled agathism must always concede to the damson which utterly belittles widgeons of the polder’s deadwood ambitions devalled in noyade in the dolabration of stratified tegular doits met with austere dometts against draffish kitsch falsidical in oppositive nesh facetiae quopped arrosive in psychotaxis reiterated by baseline banality into ashplant evulsion eruciform in only the gaudiest neglect of moral enthalpy.

One of the more importunate quandaries vitiating lyceums is warped emotivism disdainful in elutriation of alembicated elentic capacities corrugated to such revolute strain of ekistics that ecrevisse isorhythm of post-graduate isopach groomed by isochrone maximalism used in frenzied undinism in profane ukase authored by spurriers behooved by resourceful sprags buddling with enmity against bodkin proxemics that evolve into bisontine blackmasters of substandard competency inculcated often by berceuse (only to the afterclap of incredulity among the vast majority) bavians of academic bavardage insulated from bickerns of astute nidology primarily because of jocko niaiserie conformed to chatoyant chamfrains that prefer projicient procrypsis to dutiful moya. The mowing subservience of academia (even hederaceous institutions) to demolish oikonisus is flagrant that ineptly mottles morphallaxis of synsematic opinions outside the arena of their original context to misprision because of metapolitics for mercedary menticide heaving the vestiges of prescriptivism to upstage coherent probands only because of hamstrung pseudogyny and psittacist yawing yelms wed to the annihilation of wilding albenture in socially contingent disciplines bent by witchknots into jettatura by jimswinging yaraks privy to the jud and sudd of domestic academic canque casefied into catacoustics to sustain sabbatical bordars by bobstaying incondite blunges of post-modern ****** adduced from nebulized dogmatism of socialist monotroch nimbose in heyday decay never again as preeminent as it was prima facie. Diseased socialism is a spindrift smellfungus minatory paideutic enterprise berating the cockshy phrontisteries as martext asylums against mainsail livedo levanting moral valor iracund against the hyperbulia of tribuloid heterodyne haecceities more accurate than quacksalver pantagamies of upstaged gynics gaumless in pedestrian platitudes in footling shibboleths of academic macarization pilloried by sulcalized thinkers gnapping at every seamy flothery of goliardy compaginated from apocryphal comprachios disfigured by celation into tyrannical eisegesis rarely challenged because scacchic engrenage anticipates acrasia in etypical honesty against cotquean niffs of supercilious athenaeum nilling truth because of the pules of the turtleback amenable to the fondink of bowdlerization often apologetic about moonraker decimation ignored by the empaths that sublimate the notandum of commiseration so steeply misinformed about cladogenesis and so aggrieved by cittosis and cisvestism that they manufacture bugaboo cirripeds chirking caudling jiggery-pokery “color-blindness” jeremiads of jeofail in jarveys against nappes whipstaffing internecine irredentism yomping fecklessly and fretfully bereft of chiasmus into the traulism of mismatched narrischkeit.

TO BE CONTINUED....