Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
daniela Feb 2016
i’ve planned out my whole funeral.
which probably makes it sound like i’m a lot more interested  
in dying than i actually am
but i just--
i think my problem is that i was never the type of person to plan ahead.
i never have imagined my college life,
or my future career, or how many kids i might i have.
i’m one of the only people i know
that has never tried to picture their own wedding.
my mom says that’s a good thing,
keeps me away from unhealthy expectations
but she’s my mom
and it’s like how your mom always tells you that you’re pretty
because what the **** kind of mother
doesn’t correct their kid’s self-loathing or at least try to?
my mom, she’s pretty used to me lying on my kitchen floor
in the throes of an existential crisis
because existential crisis is sort of my nom de plume
and before anything else,
i am afraid to be someone disappointed by my own dreams.
but i think because i never tried my hand at planning
i have no idea where i’m supposed to be in my future,
i have no idea what i want.

see the thing is,
i’m afraid i’ve never really fit in comfortably anywhere in,
i’m just really good at pretending i do.
if i wanted to swan dive into my psyche a little bit more,
i’d chalk it up to all my biracial bicultural biwhatever *******:
that feeling that i’m two things at the same time
and i don’t know where i fit.
in simple terms:
i’m too white for the latino kids
and not white enough for the white kids.
in complicated terms:
i’ve got close family about 4000 miles away
and i feel really ******* guilty for not loving them
as much as my family in the next state over,
and i resent them for not getting who i am
like my family 4000 miles away does.

i don’t think i know anyone who worries quite like i do.
see i’m not unhappy, really,
but maybe i’m the saddest happy person i know.
i try not to think about it too much,
but my brother tells me it’s because i think too much;
he’s one of those people who is frustratingly self-assured
even when he’s not.
i told him to play highway to hell at my funeral half as a joke
but mostly because i can’t even stand to imagine
the thought of outliving him.
we’re the weird kind of siblings who adore each other senselessly.
identical, two halves of a whole,
we are the same person a so many ways.
he’s the reason i exist in a completely unpoetic way --
he wanted a little sibling so much
that i joke that he begged me into existence.
he is the only person who’s ever laughed at the right parts of my jokes.
he tells me to stop worrying about tomorrow like he already has.
i think this is our key difference.

i like stories because i like escapism,
i think poetry is the only time i’m really… myself.
it is what it is and it isn’t what it isn’t,
and i loved harry potter because i wanted to be magic
and i loved star wars because i wanted to be a galaxy far, far away.
and i love how i met your mother
because everyone loves lily and marshall, right?
and everyone wants that, right?
to love someone that much,
to be so ******* sure about somebody
even when everything else is ****.
i’m just afraid that i’m never going to get that.
which is cliche but all cliches had to start somewhere
and i think people actually hate cliches
more because of the fact they’re so inescapable true
rather than the fact that they’re corny.
i’m mad at the TV for selling my a dream i’m not sure i get to have
and i’m mad at life for not imitating art well enough
and i’m mad at life for imitating art too well
and i’m ******* ****** at whoever told me that
i could be whatever i wanted when i grow up
because they were ******* lying.

so i tell you that at my funeral
i want everyone to get really ******* drunk.
and you tell me that jesus christ, daniela,
most people don’t spend their free time
thinking about their own funeral.

and it’s a matter of perspective, i guess.
some people never see the meteor coming
and some people can never tear their eyes away.
death is always walking towards me, the bus is always coming,
it’s just that sometimes it sort of speeds up
and everything else slows down.
so at my funeral, i want there to be an open bar
and i want to have someone collecting
other people’s stories about me at the door as admission.
i am not obsessed with my legacy,
just my end result.
i have never known where i’m going to end up
but i’ve always been willing to find out.

and at my funeral i want everyone to dance.
sloppy and uncoordinated.
i don’t want my funeral to be sad.
i can’t think of anything
less fitting.
trying to get back into the groove
eva crown Mar 2019
bicultural but not totally bilingual
kids will understand
the sheer embarrassment of having to copy-paste
what your parents text you
in their native language
into Google Translate
detect language
yes, to English, because it's the only thing
I truly understand
because I don't actually really know
what Mom's saying at the end
Do I really get the weight of each word she crafts
lovingly into characters I've learned
but words I don't quite string together
or meanings I don't quite grasp
I swear I do it's just I don't understand one hundred percent and if I could just
g e t those last few phrases
sometimes the entire paragraph she sends me
rather than rely on a gray text editor that spits back
in solid, black, unfeeling English alphabet
"Coming home is always welcome"
that's not my Mom's voice, with her smiling, sympathetic expression and
steaming rice and kimchi stew, warm laundry, and squeaky slippers
that's the translator mincing her words,
chopping and scrambling them into something
familiar to the brain but foreign to the heart
I know she means "I'm always welcome to come home"
but why
couldn't I have gotten that immediately
"I eat food well and I have to buy spring clothes."
No, Google, I'm sure
she means that I will eat her food well
and buy spring clothes with her
but machine learning algorithms aren't
perfect
not my mom
so how would I really know
I wish language could be copy-pasted into English in my mind
so that I didn't have to go through this
bland, unwilling, frugal third-party
that knows nothing about my culture
I am a copy-paste of my parents' DNA
in flesh and blood
so why is it that physically
I am connected
but mentally, intangibly,
I've lost connection
to the internet, and some features of Google Translate may be lost. Try again?
not quite fluent, not quite bilingual, so does that mean that somehow i'm not quite bicultural?

— The End —