But Yevtushenko...

                      A tribute to Penguin paperbacks

When they
Someday
Take us away
For reading
For thinking
For writing

Those Penguin paperbacks all tattered and taped
Discovered when they empty our pockets
          Will
Be used against us in their courts of law

But Yevtushenko might corrupt our jailers

Yevgeny Yevtushenko died today.  The Penguin Modern European Poets edition of YEVTUSHENKO: SELECTED POEMS was the first book I bought upon returning from Viet-Nam, in the airport in San Francisco.  That paperback is on the desk beside me as I type.

"Eternal rest grant unto him, O Lord, and make perpetual Light to shine upon him."

This is a re-post of "All Change at Zima Junction."  This morning I turned in my keys after some forty years of herding cattle (metaphorically), seventeen of them with this institution.  I am unemployed for the first time since I was five or so and was set to toddling out to the chicken yard every evening to gather the eggs in an old Easter basket.  My mother said that the rooster often chased me and made me cry, but I don’t remember that.

And now - what adventure does Aslan have next for me?

The first book I bought upon returning home from Viet-Nam was the Penguin Modern European Poets paperback edition of Yevtushenko: Selected Poems.  That 75-cent paperback from an airport bookstall in San Francisco is beside me on the desk as I write.

                                     All Change at Zima Junction

                            For Yevgeny Yevtushenko, 1932-2017

Everyone changes trains at Zima Junction
Changes lives; nineteen becomes twenty-one
With hardly a pause for twenty and then
Everyone asks you questions you can’t answer

And then they say you’ve changed, and ignore you
The small-town brief-case politician still
Enthroned as if he were a committee -
He asks you what you are doing back here

And then you go away, on a different train:
Everyone changes trains at Zima Junction

                           “I went, and I am still going.”1

1Yevtushenko: Selected Poems. Penguin,1962

As culled from an arts magazine, 13 March 2019

Socialist Realism - The official doctrine in Soviet art and literature after 1932 that evolved from the traditional commitment to social and civic concerns into an all-pervasive general ideological mandate.

            -Yevgeny Yevtushenko, 20th Century Russian Poetry


collective exhibition space vibe community
interactive narrative brown neighborhood
defined commodified Indigenous
identity tone-deaf decolonial
narratives populist intertwined
exhibition curatorial vision
culture local artists arts district small galleries
DIY spaces speaking out against
gentrification displacing shelter
studio space elsewhere late stage capitalism
collective mantra underdog art savior
corporate entity partnering insensitive
ignorant collective brown people art
contemporary work that may not fit
into establishment art galleries
media advisory venture collaborate
creative community authentic
local statement of expression excitement
creative energy arts district project
many levels collaborate local
creative important creative
community what that collaboration
looks like ongoing local artists going
to be engaged in planning commissioned
project community buy-in consulted members of the creative community Indigenous artists curators museum
directors professors burgeoning landscape
cultural framework critique talk individuals
entities inclusivity open
dialogue opportunities project
conversations collaboration discuss
your projects share our work with you
common ground work together healthy sustainable
accountable decolonization

Yevgeny Yevtushenko*


No monument stands over Babi Yar.
A drop sheer as a crude gravestone.
I am afraid.
            Today I am as old in years
as all the Jewish people.
Now I seem to be
                a Jew.
Here I plod through ancient Egypt.
Here I perish crucified, on the cross,
and to this day I bear the scars of nails.
I seem to be
            Dreyfus.
The Philistine
              is both informer and judge.
I am behind bars.
                Beset on every side.
Hounded,
       spat on,
              slandered.
Squealing, dainty ladies in flounced Brussels lace
stick their parasols into my face.
I seem to be then
                a young boy in Byelostok.
Blood runs, spilling over the floors.
The barroom rabble-rousers
give off a stench of ***** and onion.
A boot kicks me aside, helpless.
In vain I plead with these pogrom bullies.
While they jeer and shout,
                         "Beat the Yids. Save Russia!"
some grain-marketeer beats up my mother.
0 my Russian people!
                   I know
                         you
are international to the core.
But those with unclean hands
have often made a jingle of your purest name.
I know the goodness of my land.
How vile these anti-Semites-
                            without a qualm
they pompously called themselves
the Union of the Russian People!
I seem to be
            Anne Frank
transparent
           as a branch in April.
And I love.
          And have no need of phrases.
My need
       is that we gaze into each other.
How little we can see
                     or smell!
We are denied the leaves,
                         we are denied the sky.
Yet we can do so much --
                        tenderly
embrace each other in a darkened room.
They're coming here?
                    Be not afraid. Those are the booming
sounds of spring:
                 spring is coming here.
Come then to me.
               Quick, give me your lips.
Are they smashing down the door?
                                No, it's the ice breaking ...
The wild grasses rustle over Babi Yar.
The trees look ominous,
                      like judges.
Here all things scream silently,
                               and, baring my head,
slowly I feel myself
                    turning gray.
And I myself
            am one massive, soundless scream
above the thousand thousand buried here.
I am
     each old man
                 here shot dead.
I am
    every child
               here shot dead.
Nothing in me
             shall ever forget!
The "Internationale," let it
                            thunder
when the last anti-Semite on earth
is buried forever.
In my blood there is no Jewish blood.
In their callous rage, all anti-Semites
must hate me now as a Jew.
For that reason
                I am a true Russian!

“Withdrawn from Salem Public Library”

Yevtushenko in a Used-Book Sale

“Salem Public Library, East Main Street,
Salem, VA 24153”
A happy book, thought-stained, and often-read:
An anthology of Russian poetry

Salem, Virginia must be a marvelous town
A library stocked with poetry, and stocked
With poetry readers who have turned again
And again to favorite pages here and there

Long-ago poets murdered by the Soviets
But finding love at last in Salem, Virginia



Re:

20th Century Russian Poetry: Silver and Gold
Selected and with an introduction by Yevgeny Yevtushenko
Albert C. Todd and Max Hayward, editors
New York: Doubleday. 1993

All Change at Zima Junction

For Yevgeny Yevtushenko, 1932-2017

Everyone changes trains at Zima Junction
Changes lives; nineteen becomes twenty-one
With hardly a pause for twenty and then
Everyone asks you questions you can’t answer

And then they say you’ve changed, and ignore you
The small-town brief-case politician still
Enthroned as if she were a committee
And asks you what are you doing back here

And then you go away, on a different train:
Everyone changes trains at Zima Junction

“I went, and I am still going.”1


1Yevtuskenko: Selected Poems. Penguin,1962

“The F_g with the Bow Tie” 1

            “Only in Russia is poetry respected – it gets people killed.
              Is there anywhere else where poetry is so common a  
              motive  for ******?”

                                                -Osip Mandelstam 2

Spain. Poetry got people killed in Spain -
And still wherever tyrants of delicate nerves
And artistic sensitivities hear
Whispered rumors of whispered disapproval

And so an innocent, fearful and trembling
Must be motored away to a moonless death
Upon orders spoken, written, tweeted
Telephoned, telegraphed, or teletyped

One prays he has a moment to adjust his tie
Perfectly - as an honor to Poetry




1 The slur is attributed to Federico Garcia Lorca’s murderers:
https://lithub.com/dictators-****-poets-on-federico-garcia-lorcas-last-days/

2 Quoted by Yevgeny Yevtushenko in 20th Century Russian Poetry

A Hasty Partisan Response to the Mueller Report

                      “And art made tongue-tied by authority”

                         -Sonnet 66, often quoted by Pasternak

The Russian reports on my desk include:

Selected Poems, Yevtushenko
The Possessed, Dostoyevsky
The Zhivago Affair, Finn and Couvee
The Complete Poems of Anna Ahkmatova
August 1914, Solzhenitsyn

And some of them unread, some of them read
And better read than red, so someone said
Some of them shelved (We and The House of the Dead)
But now I’m going to work the flower bed

And what century is it outside?  1


1 Pasternak

The Saunter of the Penguins

Across our lives the Penguins saunter along:
The Odyssey, The Ministry of Fear
Parade’s End, Penrod, To a God Unknown
Ragged with study, stained with tea and beer

Saint Augustine’s Confessions, Whitman’s Leaves
Tennyson, Wordsworth, The Alexiad
Monsignor Quixote, Wooster and Jeeves
And Yevtushenko – he was quite the lad!

Dog-eared and all crinkly, Scotch-taped with age -
Each Penguin is a wise, eternal sage

Lawrence Hall
Mhall46184@aol.com
https://hellopoetry.com/lawrence-hall/
poeticdrivel.blogspot.com

                               A Child’s Garden of Worse(s)

                   Some poets wrote verses which were not meant
                   to charm the reader but to get them a Stalin prize.

                  -Yevtushenko, A Precocious Autobiography, 1963

The children who are permitted to live
Are not permitted to read what they want
When they ask for adventures our censors give
Ideology, instead of a jaunt

The children who are not submissive to the code
Not following this week’s fashions in science
Or who presume to kick against the goad
Will be inclusively loved into compliance

And from the Hippocrene a taste, a drink?
Oh, no! Children are now forbidden to dream or think

All Settings on Auto-Destruct

“a man enthroned as if it were a committee”
-Yevtushenko, from “Zima Junction”

Senator Pelosi has her head blessed
By the loving hands of The Dalai Lama
And Comey’s looking for a brand-new gig
Maybe as Cassandra’s Mrs. Blossom

J. Edgar’s iron men are said to be in tears
Special investigators rub their tentacles
In delicious anticipation of
A feast of scandals and expense accounts

     “Well, doctor, what have we got?”
     *“A republic, if you can keep it.”

Lawrence Hall, HSG
Mhall46184@aol.com

                                An Apology to Brazos Bookstore
                                        on Banned Books Week

               Oh, our descendants will burn with bitter shame
               to remember, when punishing vile acts,
               that most peculiar time, when
               plain honesty was labeled 'courage’

           -Yevtushenko, “Conversation with an American Writer”

Dear Brazos Bookstore:

Several years ago I wrote you a polite note
Suggesting that you were a bit hyperbolic
On the touchy subject of banning books
“This is America,” I said; “it doesn’t happen here”

I was wrong
I apologize

And you are brave

Cordially,