Two Bulgarian poets entered “The Second Genesis” – Anthology of Contemporary World Poetry – India’2014
Poems of the Bulgarian poets Bozhidar Pangelov and Mira Dushkova are included in the Indian project “The Second Genesis: An Anthology of Contemporary World Poetry”. Bozhidar Pangelov’s poems are: “Time is an Idea” and “…I hear” translated by Vessislava Savova; as for Mira Dushkova’s poems – “Beyond”, “Sozopolis” and “The Girl”, they were translated by Petar Kadiyski.


For the authors:
Bozhidar Pangelov was born in the soft month of October in the city of the chestnut trees, Sofia, Bulgaria, where he lives and works. He likes joking that the only authorship which he acknowledges are his three children and the job-hobby in the sphere of the business services. His first book Four Cycles (2005) written entirely with an unknown author but in a complete synchronous on motifs of the Hellenic legends and mythos. The coauthor (Vanja Konstantinova) is an editor of his next book Delta (2005) and she is the woman whom “The Girl Who…” (2008) is dedicated to. His last (so far) book is “The Man Who…” (2009). In June 2013 a bi lingual poetry book A Feather of Fujiama is being published in Amazon.com as a Kindle edition. Some of his poems are translated in Italian, German, Polish, Russian, Chinese and English languages and are published on poetry sites as well as in anthologies and some periodicals all over the world. Bozhidar Pangelov is on of the German project Europe takes Europa ein Gedicht. “Castrop Rauxel ein Gedicht RUHR 2010” and the project “SPRING POETRY RAIN 2012”, Cyprus.
Mira Dushkova (1974) was born in in Veliko Tarnovo, the medieval capital of Bulgaria. She earned a MA degree from the University of Veliko Tarnovo, and later on a PhD in Modern Bulgarian Literature, from Ruse University Angel Kanchev, in 2010, where she is currently teaching literature courses.
Her writing includes poetry, essays, literary criticism and short stories. She has published several poetry books in Bulgarian: “I Try Histories As Clothes“ (1998), „Exercise On The Scarecrow” (2000), „Scents and Sights“ (2004), literary monograph “Semper Idem : Konstantin Konstantinov. Poetics of the late stories“ (2012, 2013) and the story collection „Invisible Things“ (2014).
Her poems have been published in literary editions in Bulgaria, USA, Sweden, Hungary, Croatia, Romania, Turkey and India. Some of her poems and essays have been first prize winners of different Bulgarian contests for literature.
She has attended poetry festivals in Bulgaria, Croatia (Zagreb) and Turkey (Istanbul and Ordu).
She lives in Ruse – Bulgaria.

For the Antology “The Second Genesis”:
In the anthology titled „The Second Genesis“ are published the poems of 150 poets from 57 countries. All poems are in English. The Antology consists of 546 pages. “The Second Genesis” includes authors’ and editors’ biographies and three indexes: of the authors; of the poem titles and an index based on the first verses. It is issued by “A.R.A.W.LII” (Academy of ‘raitɘ(s) And Word Literati) – an academy, which encourages literature and creative writing and realizes cultural connections between India and the other countries. Four times a year ARAWLII publishes in India the international magazine for poetry and creative writing „Prosopisia“. Its Chief Editor and President of A.R.A.W.LII is Prof. Anuraag Sharma. He is also author of Antology’s Introduction.
Participating Countries:
Albania, Argentina, Armenia, Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Albania, Great Britain, Germany, Greece, Denmark, Egypt, Estonia, India, Iran, Iraq, Ireland, Israel, Spain, Italy, Jordan, Canada, Cyprus, China, Kosovo, Cuba, Macao, Macedonia, Niger, Norway, Pakistan, Palestine, Poland, Puerto Rico, Romania, Russia, Saudi Arabia, USA, Singapore, Syria, Serbia, Taiwan, Tunis, Turkey, Fiji, Philippines, Finland, France, Holland, Croatia, Montenegro, Czech Republic, Chile, Sweden, Switzerland, Scotland, South Africa, Japan
For the editors:
Anuraag Sharma – editor and president of A.R.A.W.LII
Poet, critic, author of short stories, translator and playwrighter, Anuraag has to his credit the following publications: “Kiske Liye?”, “Punarbhava”, “Audhava”, Dimensions of the Angel: A Study of the poetry of Les Murray’s Poetry “Iswaswillbe” – a collection of short stories, “Setu” (“The Bridges”). He has also co-editor the volume of conference papers: ”Caring Cultures: Sharing Imaginations. Some of his recent publications include: “A Trilogy of plays”, “Mehraab” (“The Arch”) – translations of selected poems of four Canberra Poets, “Papa and Other Poems”, “Sau Baras Ka Sitara Eik” – translation of Andrew Parkin’s “A Star of Hundred Years”, “As if a wooden house I am”- translations of Surendra Chaturverdi, “Satish Verma: The Poet” and “Tere Jaane ke Baad Tere Aane as Pehle”. He is also editor-in-chief of two international journals – “Lemuria” and “Prosopisia”. Currently he is working as a Professor in English at Govt. College “Kekri” Ajmer, India.

Moizur Rehman Khan – co-redactor, project manager, secretary of A.R.A.W.LII
He studied Urdo and Persian Literature in college and later on competed his master degree in English literature from “Dayanand” College, Ajmer, India. He completed his research dissertation under the supervision of Anuraag Sharma on “Major themes in the poetry of Chris Wallas-Crabbe”. He is a creative writer. His poems and articles have been published in various magazines and journals. Currently he is teaching English at DMS, RIE, Ajmer, India.
References for the Antology:
“No middle no end, the poems in The Second Genesis have been speaking to you long before the beginning and will continue without you…don’t worry, its binding has long since unglued, its pages, worn and disheveled, will always be speaking to you, they’ve been compiled this way, to be read out of order, backwards, shelved or scattered in an attic between the coffee and greasy finger stains…The Second Genesis is the history of the Book where you become its words, ink and pulp.”
Craig Czury

“The Second Genesis is at the crossroads of a new poetic becoming. a poetry claiming its second beginning not only for art but the heart pulsating and feeding the entire body. This anthology is a successful fusion of unique, inimitable and polyphonic poetry, a well-organized improvisation with a solid and flexible structure.”

Dalia Staponkute

“The Second Genesis, a compendium of world poetry which is also a poetry of the world, suggests so much a new beginning as it does a recognition of the ongoing creation that continues to animate our collective existence. Our precarious era requires a global affirmation that we are all in this together. Poetry has always said as much, and here it says it again, in the idioms of our time.”
Paul Kane
**
“Visionary and international, The Second Genesis, introduced and edited by Anuraag Sharma, sparkles with poetry of insight, intelligence and feeling and is an indispensable reminder of our human aspirations and experience in the early 21st century. Poets from nearly sixty countries rub shoulders in this ambitious and wide-ranging collection, and their poems resonate and mingle in a multi-layered voice. It is the voice of our humanity.
In his Introduction, Dr. Sharma points to the invaluable importance of poetry in what he calls our destructive Lear era:
Beyond the Lear Century, across the 21st Century lies the island of Prospero and Ariel and Miranda and Ferdinand – the region of faith, hope and innocence, the land of virtue, and all forgiveness sans grievances, sans regrets, sans curses. The doleful shades lead to pastures new.
We must weigh our hopes. The Second Genesis is at hand….”
Diana Sampey

My dear friend received a letter from you.
A note written by a deceived elder,
Whose words were motivated by goodness,
Sent out of your pastoral duty.
But, you must be oblivious to the hate in your ink.
A warning,
An invitation,
To excommunication.

Excommunication.
The threat found on your paper,
Missing from the Bible,
And your Book of Mormon,
And your Doctrine and Covenants.
Appropriate for legalistic religion,
But the polar opposite of Christ.

Fornication.
She left her father and mother
And is united to him.     1
Before each other,
They knew no one else,
Promised to each other
Forever.
Reminiscent of Abraham and Sarah,     2
Isaac and Rebekah.     3
God doesn’t see certificates,
But committed love.
Can you?

Alcohol.
Noah made use of his vineyard,     4
And Jesus made wine from water.     5
Encouraged for ailments,     6
A blessing bringing joy,
Can become sinfully abused.
God can tell the difference.
Can you?

Tattoos.
If she cannot mark her body with ink,     7
You cannot cut hair at the sides of your head,
Or the edges of your beard.     8
Were the vegetables in your garden,
Or the fruit from the market,
Forbidden for three years,
Before you ate them?     9
All these ancient commandments,
Are found in the same chapter.
Jesus looks passed them.     10
Can you?

Gossiping.
You have heard of rules broken,
Number those proven.
Your ear leaned toward gossips,     11
As you rejected the woman slandered.
God sees the people behind their sin.     12
Can you?

Hypocrisy.
Woe unto hypocrites,     13
Charlatans,
Frauds.
You deny communion to her,
But did you do the same for your daughter?
Was she rejected when she birthed your grandbaby,
A *******?
Or was your daughter, like my friend,
Repentant,     14
Tired of being told who God is,
In the throes of figuring God out?
When you partake of communion,
Are you worthy?     15
Jesus allowed Judas to partake of His holy sacrament,     16
And invites us all.     17
Can you?

She loves Jesus,
To whom she prays,
Her boyfriend,
Who sleeps by her side,
Her friends,
Who she shares an occasional drink with.
The tattoo on her foot,
Reads “Love”
In calligraphy as beautiful
As the love in her soul.
Jesus sees this.
I hope you see it, too.

Love your God with all your heart,
Soul,
Strength,
Mind.     18
Love your neighbor as yourself.     19
We both are praying for her,
But I’m also praying for you,
To know the God of love,     20
Who is jealous for her,     21
And for you.
He wants you to love Him,
And He wants to love on you,
But your worship of religion is getting in the way.
Stop your adultery,     22
And run back,
Prodigal Son,     23
To your true love,
Christ.
There’s room at His table for a sinner like you, me, her, and all.
And our Jesus,
He,
Alone,
Writes the invitations.
You are not to review,
Stamp,
And mail them.
But only to accept and share the One He sent to you.

*

1 Genesis 2:24; Genesis 2:30 (Inspired Version)
2 Genesis 11:29; Genesis 11:18 (Inspired Version)
3 Genesis 24
4 Genesis 9:20; Genesis 9:27 (Inspired Version)
5 John 2
6 2 Samuel 16:2, Proverbs 31:6, Mark 15:23, Luke 10:34, 1 Timothy 5:23
7 Leviticus 19:28
8 Leviticus 19:27
9 Leviticus 19:23-24
10 Romans 3:23-26
11 Proverbs 11:13, 20:19, 26:20-22
12 Isaiah 43:25-26
13 Matthew 23:13
14 1 John 1:9
15 1 Corinthians 11:27
16 Matthew 26:24-26
17 1 Corinthians 11:28
18 Luke 10:27
19 Matthew 22:39
20 1 John 4:8
21 Exodus 20:5
22 James 4:4
23 Luke 15:11-32

Dear Poet Friends, I conclude this series on The Enigma of Time by mentioning few important features about the concept of Time according to Modern Philosophy and Science. I have used a
simple format, and also tried my best to simplify the concepts for your kind appreciation. Unfortunately, there is no provision on this Poetry Site to show Diagrams to elucidate! If you like this one, kindly repost the same for wider circulation! Thank you, Raj Nandy, New Delhi.
            
       CONCLUDING THE ENIGMA OF TIME IN VERSE:
                      PART THREE – BY RAJ NANDY
              
              TIME ACCORDING TO MODERN PHILOSOPHY

UNREALITY Of TIME : Mc Taggart’s ‘A’ and ‘B’ Series:
Now skipping through the pages I come to Modern Philosophy, with Mc Taggart the British philosopher of the 20th Century.
He had acquired a substantial following with his 1908 paper on the ‘Unreality of Time’ initially.
With his quibbling argument he states, that moments in his ‘A’ Series of Time are either of past tense, present tense, or of future tense.
It is all about human perception, since we experience the past through our memories;
Become aware of the present through our senses, while future is pretty unknowable.
Here time appears to be flowing through us, as nothing remains stable around us!

In his ‘B’ Series of Time Mc Taggart expresses differences in moments of time as either Before or After,
Without using the tenses used in his ‘A’ Series of Time.
All parts in time can be expressed equally as points along a time line, in the absence of past, present, and future tense;
While here we appear to be flying through time in a metaphorical sense!
Thus in the ‘A series’ time appears to be flowing through us, but in ‘B series’ we seem to be flying through time on a timeline created by us!
Therefore, Mc Taggart finds both the ‘A’ and ‘B’ Series describing Time to be inadequate and also contradictory;
And he finally concludes that Time is unreal and does not exist in reality!

How Mc Taggart’s Theory Was  Updated :
Modern Philosophers have re-casted Mc Taggart’s theory in term of findings of Modern Physics.
His A-Theory is updated into ‘PRESENTISM’, which holds that only thing that is real is the ‘present moment’.
In ‘Presentism’ time has no past or future, and time has no duration either!
All things come into existence and drop out of existence, and past events no longer exist;
And since the future is undefined or merely potential, it too does not exist!

His B-theory is re-formulated into ‘ETERNALISM’ or the ‘Block Universe’, influenced by the later Theory of Relativity.
‘Eternalism’ holds that past events do exist even if we cannot immediately experience them, and future events also exists in a very real way.
The ‘flow of time’ we experience is just an illusion of consciousness.
Since in reality, time is always everywhere in an eternal sense!

Theory of Growing Block Universe:
It was proposed by the Englishman CD Broad in 1923, as an alternative to ‘Presentism’ where only the present exist;
And also as an alternative to ‘Eternalism’ where past, present, and future together also exist.
In ‘Growing Block Universe’ only the past and the present exist, but not the future.
Since the growing of the block happens in the present, with a very thin slice of space-time continuously coming into existence;  
Where consciousness as well as the flow of time are not active within the past,  
But they can occur only at the boundary of this ‘Growing Block Universe’!
Few scholars this concept did criticise, saying that in this theory the word ‘now’ can no longer be used to define Time!

But according to Einstein, this perception of ‘now’ that appears to move along a timeline, creating the illusion of ‘flow of time’, arises purely as a result of human consciousness;
And the way our brains are wired due to our evolutionary process, enabling us to deal with the world around us in a practical sense.
“People like us, who believe in Physics, know that the duration between the past, present, and the future is only a stubbornly persistent illusion,’’ said Einstein.

A poem on ‘The Paradox of Time’:
Now to lighten up my Reader’s mind, I present only the first three stanzas from ‘’The Paradox of Time’’, composed by the British poet Austin Dobson:
  “Time goes, you say? Ah no!
   Alas, Time stays, we go;
      Or else, were this not so,
  What need to chain the hours,
  For youth were always ours?

  Ours is the eye’s deceit
  Of men whose flying feet
     Lead through some landscape low;
  We pass, and think we see
  The earth’s fixed surface flee,
     Alas, time stays, we go!

  Once in the days of old
  Your locks were curling gold,
     And mine had shamed the crow.
  Now, in the self-same stage,
  We’ve reached the silver age,
  Time goes, you say? - ah no!
       Alas, time stays, we go!”
            
HOW LIGHT IS CONNECTED WITH THE CONCEPT OF TIME:
Brief Background:
I commence with quotes from the ‘Book of Genesis’ - Chapter One, along with my thoughts about Light and Time,
Before concluding this series with Albert Einstein’s concept of Space-Time.

“And God said, “Let there be light,” and there was light. God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness. God called the light “day,” and the darkness he called “night.” And there was evening, and there was morning—the first day. ……And God said, “Let there be lights in the vault of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark sacred times, and days and years, and let them be lights in the vault of the sky to give light on the earth. And it was so.”
                                                      - BOOK Of GENESIS Chapter One.

Since ancient days, Light had acquired a religious and a spiritual significance.
Since Light became associated with goodness, intelligence and ultimate realty;
Light accompanies transcendence into Nirvana of Buddhist religious philosophy.
In due course the Sun began to be worshipped as an important live-giving deity.
As seen in the symbolic form of Egyptian Sun God Ra, and the Greek gods Helios and Hyperion as the Sun god and god of Light respectively.
In Hindu mythology Surya is the Sun god, and Ushas the goddess of Light.
Huitzilopochti, both the Sun god and god of War of the Ancient Aztecs was kept pleased with human sacrifice!

SOME PROPERTIES OF LIGHT:
Plato, during the 5th Century BC said that God was unable to make the World eternal, so gave it Time,  - “as the moving image of eternity.”
While some seven hundred years later St. Augustine in his ‘Confessions’ said,
That when God created the universe out of darkness with light, “the world was also created with Time, and not in time.”
Thus along with light, time also began to flow, while our scientists discovered a connection between the speed of light and time, few centuries ago!
To understand this connection between light and time, we must first understand something about the properties of light.
Light is the visible part of the electromagnetic spectrum* which can be perceived by our human eye.         (See Notes Below)
As seen in the red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet colors of the Rainbow in the sky,
When water droplets acting like countless prisms break up white sunlight!
Now this electromagnetic spectrum also contains the ultra violet and infra red spectrum which our eyes cannot see.
But this entire electromagnetic spectrum contains Photons, which are discreet packets of zero mass less energy.
In a vacuum light photons travel at 186,000 miles for second, which Einstein declared as the cosmic speed limit, and as an universal constant.
When a photon strikes the eye, it is turned into electrical energy that is transmitted to the brain to form an image which we call sight.

NOTES : Gama-rays, X-rays, Ultraviolet lights, have shorter wave lengths & more energy than Visible light. But Infrared, Microwave, Radio waves, with larger wave lengths are less energetic than the Visible spectrum of light. Sir Isaac Newton using a prism had discovered the spectrum of visible light, & used the word ‘spectrum’ for the first time in his book ‘Optick’ in 1671.

EINSTEIN'S SPECIAL THEORY OF RELATIVITY 1905 :
In his Special Theory of Relativity of 1905, he stated that nothing can move faster than speed of light which is 186,000 miles per second.
This speed of light always remains the same, irrespective of its source and frame of reference.
Now the mass of an object would double if it travels at 90% of light’s speed.
But if the speed of light is reached, mass of an object would become infinite!
Since photons, the quantum particles that make up light have a zero mass, they move at the speed of light.
Even inside the World’s Largest Particle Collider (LDC), located near the French-Swiss Border,
Experiments are carried out only around 99.99% of Light’s speed, in accordance with the Laws of Physics.
Einstein had also shown mathematically that on reaching Light’s speed, Time will come to a standstill!
And should this Light’s speed be exceeded, then Time would start to travel backwards, which becomes a mind boggling concept!
Here we enter into the realm of science fiction, which has been described by HG Wells  in his popular novel ‘The Time Machine’.
But to become a time traveler shall always remain our cherished desire and dream!

NOTES: Only mass less particles like the photon can travel at light speed, photons experience no time, they do not age. Objects with mass cannot reach the speed of light since in that case its mass will become infinite. Also, one cannot see the fourth dimension because of Lorenz Contraction, which is also related to stopping of time, for at the speed of light an object will shrink to zero length! Also, particles interact with the Higgs' Field present all around to pick up mass, excepting photons which do not interact with this Higgs' Field.

Now Einstein’s theory of 1905 is called ‘Special’, because it explains how space and time are linked for objects that are moving in a straight line at a greater speed but which is constant.
Time moves relative to the observer, and objects in motion experience ‘Time Dilation’.
Meaning, time moves slowly when it is in motion, as compared to one who is standing still, -  a relative comparison.
This can be further explained by the ‘Twin Paradox’, where a 15 year old travelling in a spaceship at 99.5% speed of light for a period of 5 years,
Returns back to Earth to find himself to be only 20 years old.
But to his surprise he finds, his twin brother on Earth who was left behind, has reached the ripe age of 65 !

Limitations of Special Theory of Relativity:
It was confined to non-accelerating bodies only, and after ten years of deliberation,
Einstein added gravitational force field, space-time curvature, and acceleration, -
To formulate his General Theory of Relativity with satisfaction.

   SPACE-TIME & GENERAL THEORY OF RELATIVITY 1916 :
Isaac Newton during the 17th Century spoke about 'absolute time' and 'absolute space', accordance to the understanding of science of his Classical Age.
Space was the arena where the drama of the universe was played out, and this arena was passive, eternal, and unchanging no doubt.
Time too was absolute with an independent existence, and continued to beat independently like the heart beat of Space!
Newton also gave us the Laws of Motion, and Gravity, with more massive objects exerting more Gravity than a less massive one in reality.
Now one aspect of Special Relativity is that space and time are merged into a four-dimensional space-time entity,
They do not exist as separately as envisaged by Newton and Descartes during the 17th Century.
Some 250 years later Albert Einstein, defined Gravity as a curvature of Space-time.
Einstein also tells us that gravity can bend light, which travels along the curvature of this space-time.
Gravity is flexible, it could stretch like a fabric warping of space-time caused by objects present within it, in fact Gravity is the shape of space-time itself!
The Moon rolls around the curvature created in space-time fabric by the heavier object the Earth,
Just like the massive Sun which creates the depression and curvature around it for the planets of our solar system to orbit round the Sun. *
Einstein’s space-time has been likened to a stretched out vast rubber sheet,
Where heavier the planet, more depression it creates on the fabric of space-time along with its own gravitational field.
Einstein’s Space is not passive like that of Newton, but has a dynamic presence.
Interwoven with Time, Space tells Matter how to move, while Matter tells Space-Time how to curve - in this dynamic presence!
The constant speed of light at 186,000 miles per second, is just a measure of space of something which travels over time;
But both space and time had to adjust themselves to accommodate the constant speed of light!
Thus space, time, and the speed of light are all unified in the General Theory of Relativity,
We owe all this to Albert Einstein, one of the greatest scientists of our Century.
NOTES: **Planets orbiting the Sun do not fall back into the void of space due to the attraction of gravity, and also due to their individual speed of acceleration maintained in orbit as per Kepler's Second Law of Planetary Motion. Mercury has the fastest orbital speed of 48 km per second, Venus at 35 km per sec , and Earth at 30 km per sec. as their orbital speeds. Planets further from the Sun require lesser orbital speed.

UNFINISHED WORK OF EINSTEIN:
During his later years Einstein was secretly working to find a ‘Theory of Everything’,
Which would ultimately replace the erratic tiny micro world of Quantum Mechanics.
His Theory of General Relativity had dealt with the functions of gravity at the greater macro level of the universe only.
So he hoped to extend this theory to find an all embracing Unified Field Theory.
For at the subatomic quantum level, as the Englishman Thomson discovered in 1897,
The electrons inside an atom at times behaved in an alien fashion and were very unstable!
This world of the subatomic particles is a wondrous world where time becomes chaotic;
Where the position of the electrons cannot be predicted with certainty!
Einstein called this unpredictable and unstable behaviour of electrons as "spooky action at a distance"!
In the ‘double-split experiment’ it was seen, that the light photons behaved both like waves and as particles, -
Even though the speed of light remained constant.

EINSTEIN'S NOBLE PRIZE For PHYSICS AWARDED IN 1921:
Now despite Einstein's dissatisfaction with Quantum Mechanics it is rather ironical,
That the Nobel Prize in Physics was awarded to Einstein for his work on the ‘Photoelectric Effect’ at the Quantum level;
Which for the first time had suggested that Light travelled in Waves and also as Particles ( i.e. as photon)!
This observation led to the development of electron microscope, solar panels, night vision devices, at a later date.
Since his Special and General Theory of Relativity considered as ‘The Pillars of Modern Physics’, was still being examined by the Scientific Community;
And they could be proved and accepted only subsequently.

'STRING THEORY' PROPOSED AS THEORY FOR EVERYTHING:
During the 1970s the proponents of ‘String Theory’ had claimed, They found a Theory of Everything, following Einstein’s quest.
They claimed that micro vibrating open and closed looped strings gave rise to some 36 particles at the subatomic level;
But also required 10 dimensions for this 'String Theory' to operate!
In our Standard Model of Physics we have only 18 particles as on date, therefore due to lack of scientific evidence,
There was no Noble Prize for those ‘String Theory’ proponents!
Efforts are on to find a Unified Theory of Everything, and to understand the mysteries of God’s infinite universe, -
We finite humans have just made a beginning!

Now, to reduce the length of my composition I conclude with a short verse by the famous novelist and poet DH Lawrence, -
Who had shocked Victorian England with his explosive ****** novel “Lady Chatterley’s Lover”,
Which later inspired Hollywood, and a film got made.

               RELATIVITY
“I like relativity and quantum theories
because I don’t understand them,
and they make me feel as if space shifted about like
a swan that can’t settle,
refusing to sit still and be measured;
and as if the atom were an impulsive thing
always changing its mind.”  – DH Lawrence.

Thanks for reading patiently,
‘All Copy Rights Are With The Author Only’, - Raj Nandy of New Delhi.