a smile is half a kiss. /
   a smile is half of a kiss...
little woe of all that awe
in translation on the pivot: of...
that smiling is the other
half of kissing... while tenderly:
a tone of eyes blinking...
that other secret: also insinuating
(a) kiss (kiss)...

per citation (if required):

'atan from the Seventh Grade (Polish: Szatan z siódmej klasy) is a 1960 Polish romance film directed by Maria Kaniewska. Based on the 1937 novel Satan from the Seventh Grade by Kornel Makuszyński, it is considered a classic children's film in Poland.

mein gott:
die sprache des volkes
früher war es
so schön,
als ob:
für die Menschen
             / vom Volk...
macht nichts...
Deutsche ich kann schlachten:
mein Polnisch vorrecht.