It's possible to look on the world
through:
the magnifying glasses of wonder
the diminishing glasses of despair
through fingers, through tears
the black-, the blue-, and rose-coloured spectacles
through a keyhole
the piece of glass for observation of sun-eclipse
the barrel of a rifle
and through thousand hollow-glasses
of the Auschwitz-Museum.

by. Henryk Jasiczek translated from the Polish by Adam A. Zych