Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
Oct 2019
Translated by Przemyslaw Musialowski 8/25/2019

Over the ridge,
among endless green valleys,
that divides but also unites
- the sky has spread
with blue,
and since centuries lasting
with an image:
with prayer mine
and yours
to God not always
the same
- because mine they've clad
with an armor of delusions,
and yours they've dragged
dead
onto the stakes burning
with despair,
so that hot ruins
he'd resurrect.
But tears of hope
are continually being shed on
borders connecting
two gods.

Wieslaw Musialowski 10/9/2001
Friends, I am asking for your understanding, because all my translations must be proofread and corrected. Poems are hard to translate (even in free verse translations). The original is rhymed. Regards.
Written by
Wieslaw Musialowski  71/M/Niemodlin / Poland
(71/M/Niemodlin / Poland)   
119
 
Please log in to view and add comments on poems