Honored companion:
When you return,
let us go down to yon forest,
as our hearts have yearned.
I know a girl of the green
bright balms and flowering hair;
when spring comes to the valley,
she will wait for you there.

As hunter shoots the stag,
so huntress strikes the lad's heart;
leaves crunch beneath their boots,
in crisp handhold they won't part.
Grass drinks the gold dew flood,
orange sun never wants to wane;
but far beyond the verdant wood,
a martial voice calls out your name.

So grasp your sword by hardened hilt,
and with pike upon your shoulder,
live not for the joys of life;
live but to grow older.
Then mount the hills with me,
cast aside your roving bow;
for ours is a life of misery,
and in summer we must go.