It's excruciatingly hard to tell
If I smile less now because
I'm always focused on trying to
Understand this new language,
Your language,
And this is my concentration face,
The face you used to love,
Or if I smile less now
Because learning this language
Your language,
Reminds me constantly
That I no longer have you.