Man discovered his image on the lakes and was amazed. At night, when the others had gone, he ran in secret to see this face again on moonlit waters, shivering all over. I, too, a child of Sisyphus, search for my image in those shining eyes hurrying by. As they keep their eyelids shut, dry without the flow of tears that bring messages of hope, I pour out short words, since the lakes now seem far away, while the rivers and seas no longer reflect my mien and colour.
Poetry by MARIA PANOUTSOU transalted by GIANNIS GOUMAS