Translation: Les Chats (Baudelaire)
by evie-brill-paffard
Ardent lovers and scholars austere
Love equally, in their twilight years,
Powerful and gentle cats, their masters’s pride,
Who like them are cautious and indoors abide.
Friends of science and sensual delight
They seek the silence of the night;
The dark god would have them guarding graves,
Were they so humble as to be his slaves.
They have the air of a sphinx on a throne
With thoughts of solitude they lie alone,
Who seem to sleep in a dream eternal;
Their fertile loins are full of magic sparks,
And gold patches and sable marks
Sparkle dimly their eyes infernal.