Yo estaba muy
cerca de la muerte hoy,
en el camino a Cochabamba.
Las "muchas" líneas de cruces tristes,
ninguna de ellas previsto para morir.
¿Cómo puede usted saber?
¿Cómo saber?
¿Cuándo?
Yo vivo cada día
como si fuera mi último.
Así que
cuándo
llegue
al final
del camino,
deseos incumplidos,
no me atormentarán
en la vida próxima, si hay una.

Yo te amo abiertamente
pero tu no puedes ver esto
por que tu estas buscando
en la dirección equivocada
solo dá la vuelta ahora
y tu verás.


te amo en silencio
pero tu no puedes oir esto
por que tu estas escuchando
en la sordera del silencio
escucha nuestro amor ahora
y tu oirás.


yo te amo completamente
pero tu no puedes sentir esto
por que tú estas tocando
algunas veces la tristeza
sosténme mas cera ahora
y tu  sentirás.

Je t'aime ouvertement
Mais ça tu ne peux pas le voir
Parce que tu regardes
Dans la mauvaise direction
Tourne-toi à présent
Et tu verras.

Je t'aime discrètement
Mais ça tu ne peux pas l'entendre
Parce que tu écoutes
Dans la surdité du silence
Cherche notre amour à présent
Et tu l'entendras.

Je t'aime entièrement
Mais ça tu ne peux pas l'éprouver
Parce que nous nous touchons
Parfois dans la tristesse
Serre-moi plus fort à présent
Et tu le sentiras.

Ti amo apertamente
ma tu non puoi vederlo
perchè stai guardando
nella direzione sbagliata
Voltati ora
e vedrai..

Ti amo quietamente
ma tu non puoi sentirlo
perchè tu stai ascoltando
nel silenzio assordante
Ascolta il nostro amore ora
e sentirai.

Ti amo totalmente
ma tu non puoi sentirlo
perchè ci incontriamo
talvolta in momenti tristi
Tienimi vicino ora
e saprai.

Night moves slowly…                                                                                              

                                                     …a black treacle river of sensuous expectation


Night moods bright…                                                                                              

                                                           …as electric rush replaces grey day tedium


Night magic stardust...                                                                                              

                                                           ...as lovers’ eyes lock in promise of passion


Night meets sunrise...                                                                                              

                                                      ...as hopeful singles slink alone to empty beds

We miss the body language in our telephone conversation,
Feelings expressed unseen, words of love are just words,
We laugh but fear the loneliness of an unintended slight,
Connected and divided by one dimension in time and space.

We hear and see without feeling on a nervous video chat,
Expressing our nakedness as Adam and Eve in the garden,
Deprived of touch words and pictures are distant and awful,
Connected and divided by two dimensions in time and space.

We hold each other in the tender embrace of long absence,
Whispered intimacies and smiling eyes together at last,
Contemplation of heaven and a hell that was missing you,
Connected you, a part of me, in three dimensions time and space.

Memories are
The building blocks
In the house of your life.
You can build a castle,
Or end up homeless.

Memories are
The rolling waves
On the beach of your life.
You can leave with barely a ripple
Or ride those waves.