Who is there?
Oh, it's Winter on the pyre!
Who are groaning?
Oh, Frost, Fog and Snow
Are on the galloping gallows!
He would bounce back I know,
But I don't care about Phoenix.
Everyone is glad for the golden days.
Let us go out to sip this beauty!
Don't you see the day is delicious!
See! See! See!
Earth is wearing gleaming-grass;
Daffodils are unfolding
Their golden-yellow cheeks;
Bluebells and daisies are dancing in joys.
Hear! Hear! Hear!
Swallows are fluting their rhymes;
And cuckoos are playing their sweet tunes.
Now I pine for taking
Purple hyacinths from those
Whose hearts are pricked
By my thorny words.
Let us dole out
Snowdrops, lilies and poppies to everyone;
And to you I will give tulips.
Let us cheer
Like the cheering cherry blossoms!