Concrete trees,
buildings and houses.
A world covered by concrete,
it became a barren, empty place.

We brought saplings of trees,
radiant peach, apple.
We nurtured them, they bore divine fruit.
I wanted to export them, but in vain,
says the farmer from Gori to the journalists.

I cut them all down, cut them down to save my time and nerves.
I cried,
and the trees shed tears as well.
I destroyed the fruit of Eden.

I used to write by hand, but I don't anymore because I kept losing my diaries. I lost my first diary back in school, my teacher told me, 'I'll read your poems,' and then the diary disappeared. I was too shy to say, 'Please give me my diary.' Now I have a tablet, and I always leave it at home.

Spring seems to have died,
I’m inhaling the scent of rotten lilacs.
I taste the chocolate you brought me...
Drunk, I smoke a cigarette,
but I can’t feel it.
I drag my feet lightly on the road, slamming the rough soles of cowboy boots.
I cry,
I want something that doesn’t exist in nature,
something immaterial.
I can still feel your cold hand on my shoulder.

It's absurd to claim that I don’t place my slippers by the bed every day. They’re always there, untouched, just as I left them. But still, I’ve wondered before waking up, will they be there where I left them?

Uncontrolled dreams overwhelm me,
Last night, I dreamed of you, my friend.
Even in the dream, you kept insisting
That you like older women.
I told you, You’re a true gerontophile,
Just like me after all, I married a 48-year-old man years ago.
The amazing thing is,
If I could choose
I’d still make the same choice.
You said, “I love it when my women wear glasses
With clear lenses.”
Ah, what a jokester you are, my friend.
Our dreams bring us closer…

You stand by your black grotesque Mercedes, it's hot, your skin burns in the sun.
You're calling me.
Today I must leave you -
I know I'll go home, write a long letter, say goodbye to you.
Summer for me is a period of solitude.
I love being in the shadow of scorching summer trees, in the cold walls of a room.