We are the night ocean filled
With glints of light. We are the space
Between the fish and the moon,
While we sit here together.

Before me, nothing is what
it used to be; all seams getting ready to be;
a child with a hoop runs by, as in De Chirico's paintings
- in the distance the sky's still red, but in the poem it's gray.
I feel the words growing inside my fingers
and for the first time not for my benefit.
In the quiet of evening
the town seems a game with toy bricks
in which matches are struck and flare brightly - music cavorts at
                                                                                                       the windows -
in the distance the sky's gray, but in the poem is red.

Gellu Dorian, from City of Dreams and Whispers
translated by Adam J. Sorkin and Doina Iordachescu

As I rise, cumuli are my clouds
Purple rippling through hot pinks and gray
Waving to me in tattered shrouds
Above horizon of shadowed trees, come day
Commit to memory ether and solar play

For never could a photograph
Or great master’s paintings depict or imply
Phenomena of heaven’s autograph
Inferiority, obscurity shadowed in my sky
What wondering adrift, now present to eyes

Sensational this morning’s vividness
Ballyhoo applauds first light of dawning
Awestruck I am within this immanence
Call forth  flash of conception spawning
Clearest notion of  earthbound belonging