Panegyric to softness


Subdued lights
On your iridescent lips
Of their phalanxes' colors
Winged like two beautiful angels
You and your eternity
Shadows in the black night
You relish the caress
Of their rhythm. Your distress
Becomes a divine relaxation
With your laughter, it's easy to tell.

There, through this infinite softness
Through it it begins, through it it ends
With what this body does to yours
In this so perfect a black evening
So slowly, so tenderly
With their fingers, softly
Knowing your pleasure
And how to reach its peak
You give them back, soprano
The ecstatic melody

So we would think maybe,
You're probably their piano.

Translated on August 31, 2015
Aix-Les-Bains

Daimon Melas/Âme Noire

Sur la neige rougie, porté en oraison,

Le corps noir où expira toute la Raison,

Celle d'homme, celle de femme, peuple infâme !
Reine corrompue vois, ils te chantent ton âme

Vois-tu, horreur, tu as tué tous tes sujets !
Qu'ils te suivent, hagards, Grande Prostituée,
Procession souillée de tes graves méfaits,

Tu maudis avec toi ta ville et tes athées !

Méchante ! Ils te crient des Ave Maria
Âme Noire ! Répond par des Mea Culpa
Tu es chair de mon cauchemar, Daimon crois-moi
Pareille aux Cieux, je dis : '' le Mal est en Toi ! ''
Ils te font des louanges, te trouvant divine,
Répétant, '' Bénissons ! Oh le Mal est en Elle ! ''
Tu te crois sans doute déesse, oh mesquine !
Mais plus y pleureront, plus ton âme chancelle !

18 Juin 2013

D’une infinie et cachée romance

Je caresse mes mots, les laissant jaillir en chemin
Vers la profondeur de mon esprit. Voulant trouver la preuve
Pourquoi devrais-je craindre de tomber si bas
Dans un jardin rassemblant ma jeune existence

Ces collines ont gardé les lances douloureuses
Les empêchant de m’être délivrées de plein fouet ?
Je sais maintenant ce que le coup porté fait
Je ne suis plus protégée, je prends la blessure sur moi.

La voilée et belle vierge donna son nom
Sous les mondes dorés de Victor Hugo, sa renommée
Me couronna avec de vraies pierreries
Colorant mon esprit avec les pleurs de Poésie.

J’ai frappé à sa porte la nuit
Recherchant un éclat de sa pureté qui luit
Grattant doucement le collier doré
Sa coiffe virginale désirant dévoiler…

Elle me laissa entrer, m’ouvrant les portes de son palais
Qui était si impressionnant je ne tenais pas le rythme
Elle était noble, son cou inondé d’un fin parfum
D’une infinie et cachée romance.

Qui aurait résisté pareille beauté ?
Ces soupirs suffisaient à taquiner l’éternité
Aussi longtemps qu’elle m’enferma dans son amour je vis
Mais au plus profond de moi, je sentais mon coeur se fendre…

Car mon esprit l’adorait, étudiait ses secrets sveltes
Et ne fut jamais des regrets amers prisonnier
Il l’adulait, et aussi longtemps qu’elle continuait de lui plaire
Il méprisait mon coeur brisé qui le supplia de quitter,

Cette réalité décevante qui me charmait au plus profond.
Réticente, je maudis mon esprit lui donnant un dernier baiser
Sachant bien qu’il n’éloignera jamais sa béatitude
Je l’entends encore parfois, me dire, traînante, ‘’Donne m’en plus !’’

J’ai observé mes mots gémir au ****
Essayant de s’enfuir pour admirer sa danse
Je sais que certains d’entre eux ne me pardonneront jamais
Ses désirs, sur un ton de défi ne m’ont jamais écouté !

J’ai du déchirer les trésors de ses temples
Son sang, tâches de nos combats
Pendant que mon esprit était en guerre contre mon corps
Et à ce jour, elle les lie toujours…

J’ai déserté son palais lumineux, seule
Mon esprit la héla: “Poésie ! ‘’ Mais ****
Etait la voilée et belle vierge
Enterrée, bannie et aimée dans son repaire.

J’ai versé une larme de honte et de satisfaction
Je n’ai pas laissé entrer mon addiction
Elle me rappela dans la plus solitaire des nuits
Mais j’étais hors de portée, elle hors de mon esprit !

Cependant, j’ai crié au secours
Le flux de mon désarroi ignoré par la lionne
Quand une douce main effleura mon épine dorsale, j’eus un sursaut
Une voix atteint mes sens jamais entendue par mon coeur !

Alors que Poésie n’avait jamais prononcé le moindre mot
Ce toucher apaisa mon âme jusqu’au point du jour
Je pouvais enfin saisir quelque chose de mystique
Quelque chose de si doux, le miracle en devint lyrique

J’interdis à mes yeux de découvrir qui parlait
Mais senti que sa bénédiction devait venir d’un roi
Il désigna mes pierreries et dit: “Donne-moi cette fleur
Sinon elle va bientôt faner dans l’oubli.’’

Je lui ai écris ce que je n’ai jamais pu décrire à Poésie
A quoi ressemblait la Mort cousant ses tapisseries
Avec les âmes des damnés et leurs derniers soupirs
Regardant son sourire, les lavant dans ses bains froids.

Je lui ai parlé de mon premier amour et il sut
Pourquoi il se termina avec une rose offerte à l’ironie
Il promit de protéger mon intacte fleur de lys
Si j’acceptais d’utiliser sa langue pour être libre…

Il me prit dans ses bras, je répétais
Les mots et sensations que ses lèvres formaient, comme demandé
- Pourquoi Poésie aurait-elle chanté pour toi quand
Tu lui parlais déjà avec une plume ?

Le français est ta langue maternelle mais ton coeur en voulut plus
L’entendant encore et encore, il en devint las
Des sons et des images tu voulais le sort
De mages inconnus, mais tu ne peux nier tu es tombée pour elle

Mais la mienne est l’anglais et nous savons tous deux
Que même si au début nous sommes allés pas à pas
Ton coeur espère et envie mes lèvres
Parce que tu bois mon goût et toucher en de douces gorgées

Alors que ton esprit bredouille que sa maîtresse lui manque
Dis lui que pour l’instant tu es ma princesse à secourir
Ma langue te désarme dans la plus puissante des embrassades
Mais je t’en prie, de la vierge voilée, ne perds pas trace !

Mon nom est sien et si tu le souhaites
Je peux t’alléger de la douleur des lances
Parce que tu me fis confiance et dénuda ton dos meurtri
Je te donnerai ma passion et jamais ne la reprendrais.’’

Alors que je ramène à moi son tendre toucher j’établis
Qu’il reste à mes côtés, blanchissant les tâches
Qu’il ne peut pas complètement enlever car s’il le fait
J’oublierai le pudique murmure de Poésie.

5 Mai 2014, Lyon, France
Traduit le 8 Juillet 2015

Destin

Le jour où mes yeux perdirent leur éclat bleu
Devenant teintés comme des draps de velours
Et qu'au chant des oiseaux, j'étais muet et sourd
Je compris ce que m'avait fait cet être hideux:

De ma bouche saine poussaient des crocs obscènes
Et nu, je découvrais la pâleur de ma peau
Je ne sentais plus la fraîcheur vive des eaux
Mon coeur cupide, clair, se changea en ébène.

Je trouvais dans le sang une autre renaissance
Exécutant pour mon plaisir de pures reines
Sans pitié, en automate qui se damne,

Alors vampire, làs ! Ne connaîtra l'amour
Que dans la conquête cruelle d'une soirée
-Toi, corps blanc et blême, je ne t'aurais aimé !

3 Juillet 2011
Castres, France.

This poem was simultaneously written in English and in French. You'll notice, I can't decide whether to write in English or French so what I tend to do is translate into either French or English. :)

Here's the English translation:


Alchemical cycle

Drift away with the dust of dusk
In your Oedipal eye. Beauty
Gleams in one of God’s opals
It makes you see the sky’s refection.
You stare at the forbidden realm
Birthed before the expiring fire
Of Nature’s purest perfection
Daughter of the furious Fáfnir
You neither dread Death nor fear.

Bathing in the overcast ocean
Idyllic illusion of fusion.

The dying Sun, kissing the seam
Of your silvered-sown gown
Revived you, grey goddess
For it is at sundown
Your enticed priestess
Wombed human, but prophet
Of the oneiric Orpheus,

Poet, veiled by your vow,
That I grasp the tear you sow…


Silence! So I shall see you soon
My magnificent Moon!

December 7, 2014
University of California, Riverside