Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
Grim Reaper May 2016
Ik kuddi jida naa mohabbat,
Gum hai. Gum hai, gum hai...

Saad muraadi, soni phabbat,
Guum hai.

Suurat ousdi pariyaan vargi
Seerat di o mariam lagdi,
Hasdi hai taa phul jharade ne
Turdi hai taa gazal hai lagdi.
Lamm-salammi, saru(Saro) de kad di
Umar aje hai marke agg di,
Par naina di gal samajhdi.
Ik kuddi jida naa mohabbat,
Gum hai. Gum hai, gum hai...

Goummeyaan janam janam han hoye
Par lagda jyon kal di gal hai.
Yun lagda jyon ajj di gal hai,
Yun lagda jyon *** di gal hai.
Huney taan mere kol khaddi si
Huney taan mere kol nahi hai
Eh ki chhal hai, eh ki phatkan
Soch meri hairan baddi hai.
Nazar meri har aande jaande
Chehre da rang phol rahi hai,
Ous kuddi nu tol rahi hai.

Saanjh dhale baazaaran de jad,
Moddaan te khushbu ugdi hai.
Vehal, thakaavat, bechaini jad,
Chau raaheyaan te aa juddadi hai.
Rauley lippi tanhai vich
Os kuddi di thudd khaandi hai.
Os kuddi di thudd disdi hai.
Har chhin mennu inyon lagda hai,
Har din mennu inyon lagda hai.
Judde jashan ne bheeddaan vichon,
Juddi mahak de jhurmat vichon,
O mennu aawaaz davegi,
Men ohnu pehchaan lavaanga
O mennu pehchaan lavegi.
Par es raule de hadd vichon
Koi mennu aawaaz na denda
Koi vi mere vall na vehnda.

Par khaure kyun tapala lagda,
Par khaure kyun jhaulla painda,
Har din har ik bheedd juddi chon,
But ohda jyun langh ke jaanda.
Par mennu hi nazar na aunda.
Goum gaya maen os kuddi de
Chehre de vich goummeya rehnda,
Os de gham vich ghullda rehnda,
Os de gham vich khurda jaanda!
Os kuddi nu meri saun hai,
Os kuddi nu apni saun hai,

Os kuddi nu sab di saun hai.
Os kuddi nu jag di saun hai,
Os kuddi nu rab di saun hai,
Je kithe paddhdi sundi hove,
Jyundi ya o mar rahi hove
Ik vaari aa ke mil jaave
Vafa meri nu daag na laave
Nahin taan methon jiya na jaanda
Geet koi likheya na janda!

Ik kudi jida naa muhabat.
Goum hai.
Saad muradi sohni phabbat
Goum hai.
Shiv Kumar Batalvi
Arman Sep 2013
Father, I saw you last night
In a twilight dream you strolled through the streets of Shiraz,
followed by a fluttering butterfly
Passed the mosques and minarets,
turquoise blue and blood red
The cypress trees and poets' beds wept for you -
and their tears dropped like pomegranate seeds on the dry desert sand.

Father, I saw you yesterday
In a dusk-lit dream you walked through the streets of Baltimore,
followed by a fluttering butterfly
Passed the Hopkins dome and Ravens' home,
steamed crab orange and Oriole black
The patients in hospital beds cried to you -
and their tears fell flat on the soft O.C. sand.

Dear friend, Baba,
Aman, Vafa
We see you every day in an azalea's bloom
You live on in each grandchild's heart
You give our lives hope
In the early spring sun and the late autumn moon,
you breathe again
In your Akhtar's sweet smile, in Taraneh's kind style,
your heart beats again.

Father, I felt you last night
In a deep, dark dream you spoke to me
and with an angel's hands, dried my tears for me
Then hugged me with great joy,
and I read you this poem -
To my father
From his boy.


-Arman Taheri (7/10/2010)

— The End —