Allow me to sift awal
And pick up tiguriwin
To give you atig
Your beauty is an irwan
From the great mother, Aphrodite.
You are tisit
That reflects the face agrram.
Your eyes are islmammayn.
Your hair is izenzaren.
Of the sun tamqrant.
Your lips are the leaves of flilo
Your teeth are taqqayin.
Your tongue iHuch
On behalf of your ul.
Your voice is tamawayt.
Your neck is turtit.
Full of tamemt.
Your chest is abrid
that leads to aghbalu
Where I would like uddum.
Translation of Amazigh words:
- awal (language/talk)
- tiguriwin (words)
- atig (value)
- irwan (gift)
- Aphrodite (Goddess of beauty and love)
- tisit (Mirror)
- agrram (sacred)
- islmammayn (bright jewlery)
- izenzaren (rays)
- tamqrant (big)
- flilo (poppies)
- taqqayin (pearls)
- iHush (to dance)
- ul (heart)
- tamawayt (a type of female songs in the Atlas Mountains)
- turtit (garden)
- tamimt (sweetness)
- abrid (road)
- aghbalu (water-spring)
- uddum (drowning)
