Occupati dei guai, dei problemi
del tuo prossimo.
Prenditi a cuore gli affanni,
le esigenze di chi ti sta vicino.
Regala agli altri la luce che non hai,
la forza che non possiedi,
la speranza che senti vacillare in te,
la fiducia di cui sei privo.
Illuminali dal tuo buio.
Arricchiscili con la tua povertà.
Regala un sorriso
quando tu hai voglia di piangere.
Produci serenità
dalla tempesta che hai dentro.
"Ecco, quello che non ** te lo dono".
Questo è il tuo paradosso.
Ti accorgerai che la gioia
a poco a poco entrerà in te,
invaderà il tuo essere,
diventerà veramente tua nella misura
in cui l'avrai regalata agli altri.

Ven, que Cortázar aprueba nuestra entrega.
Ven, que muero de ansias por dormir contigo.
Ven, descansemos estos cuerpos muertos por la rutina.
Ven, que la vida nos invita a relajarnos entre mimos.
Nos inventa jugadas que puedan extasiar nuestras almas.
Nos regala palabras que podemos gritar hasta que los vecinos se enfaden.
Ven que la alcoba nos llama….ella nos reta--a ahogarnos las llamaradas.
Ven, vamos a escalar el Himalaya,
Ven, que el amor será nuestra mejor guía mientras la descubrimos.
Logremos derretir con nuestros fogosos cuerpos, la nieve que la decora.
Ven, que quiero ser tu “Hima” para que tu nieve enfrié mi canícula.
Quiero ser tu himno, tu gloria, tu mujer insaciable.
Quiero que tú seas mi “ālaya”,
mi morada, mi lugar donde exquisitamente calo en tu cúpula.
Que seas mi río Brahmaputra y que me emputes la impudicia.
Que desagües mis valles con tu dulce boca.
Que conquistes la cordillera de mis pretensiones.
Que derritas mis ventisqueros para alimentar mis famélicos deseos.
Ven, que nuestra alcoba nos llama, nos invita.
Vamos a subir la montaña Everest entre besos que excitan.
Dejemos que el amor nos quebrante sin descuido.
Nos embriague entre artimañas mientras escalamos hacia la cima.
Ven, que este amor se concomerá nuestras ganas,
empuñándonos en cada paso mientras escalamos esta montaña
de pasión, de devoción, de inaguantables salacidad.
Ven que nuestro amor nos hará invencibles,
cuando logremos al mismo tiempo colonizar nuestras cumbres
y la decoremos con una emblemática bandera blanca…...
Ven mi cielo a dormir conmigo,
que el amor, el calor y el deseo se están carcomiendo en nuestro lecho.
LeydisProse
7/7/2017h
ttps://www.facebook.com/LeydisProse/

Horas de pesadumbre y de tristeza
paso en mi soledad. Pero Cervantes
es buen amigo. Endulza mis instantes
ásperos, y reposa mi cabeza.Él es la vida y la naturaleza,
regala un yelmo de oros y diamantes
a mis sueños errantes.
Es para mí: suspira, ríe y reza.Cristiano y amoroso y caballero
parla como un arroyo cristalino.
¡Así le admiro y quiero,viendo cómo el destino
hace que regocije al mundo entero
la tristeza inmortal de ser divino!

En los sitios oscuros
Mi alma no funciona
Cada vez q yo la prendo
Alguien me l´apaga


Y si vuelvo a prender
Soy yo q va perder
Solo todo loq tiene
No salgo, pero viene


No es posible de nadar
sin problema
Dentro de un mar
lleno de la colera


Mejor q lo apago ya
Q nadie me ve
Asi no me apagan
Me lo imagino como brilla
Y me quedo con la vida
Igual me quedo yo alla
Porque no puedo escapar Sin luz
de los sitios oscuros


Que circulo vicioso es
Que yo me quedo en
Para vivir yo tengo que salir
Y para llegar alli
Yo tengo q perder las llaves


De la puerta que me salva
Y me regala poca paz
Pero igual ya me persigue
Esta ya de mi atras


Es que ya te falta esperanza
Que tu saldras de alli
Ya perdiste confianza
Que nadie te ayuda a ti


Luchando solo
Con lo malo por lo bueno
Porque no te queda otro
Otras cosas solo sueno


Y aqui ya llega como trueno
realidad me quita sueno
Porque estuve yo sonando
Si ya se que a mi me quitan
Solo cuando?


Y asi estoy andando
Por los sitios oscuros
Buscando la salida
Si no la encuentro
pierdo mi vida

Ven, que Cortázar aprueba nuestra entrega.
Ven, que muero de ansias por dormir contigo.
Ven, descansemos estos cuerpos muertos por la rutina.
Ven, que la vida nos invita a relajarnos entre mimos.
Nos inventa jugadas que puedan extasiar nuestras almas.
Nos regala palabras que podemos gritar hasta que los vecinos se enfaden.

Ven que la alcoba nos llama….ella nos reta--a ahogarnos las llamaradas.
Ven, vamos a escalar el Himalaya,
Ven, que el amor será nuestra mejor guía  mientras la descubrimos.
Logremos derretir con nuestros fogosos cuerpos, la nieve que la decora.

Ven, que quiero ser tu “Hima” para que tu nieve enfrié mi canícula.
Quiero ser  tu himno, tu gloria, tu mujer insaciable.
Quiero que tú seas mi “ālaya”,
mi morada, mi lugar donde exquisitamente calo en tu cúpula.
Que seas mi río Brahmaputra y que me emputes la impudicia.
Que desagües mis valles con tu dulce boca.
Que conquistes la cordillera de mis pretensiones.
Que derritas mis ventisqueros para alimentar mis famélicos deseos.

Ven, que nuestra alcoba nos llama, nos invita.
Vamos a subir la montaña Everest entre besos que excitan.
Dejemos que el amor nos quebrante sin descuido.
Nos embriague entre artimañas mientras escalamos hacia la cima.

Ven, que este amor se concomerá nuestras ganas,
empuñándonos en cada paso mientras escalamos esta montaña
de pasión, de devoción, de inaguantables salacidad.

Ven que nuestro amor nos hará invencibles,
cuando logremos al mismo tiempo colonizar nuestras cumbres
y la decoremos con una emblemática bandera blanca…...

Ven mi cielo a dormir conmigo,
que el amor, el calor y el deseo se están carcomiendo en nuestro lecho.

LeydisProse
7/7/2017h
ttps://www.facebook.com/LeydisProse/

Dos amantes dichosos hacen un solo pan,
una sola gota de luna en la hierba,
dejan andando dos sombras que se reúnen,
dejan un solo sol vacío en una cama.

De todas las verdades escogieron el día:
no se ataron con hilos sino con un aroma,
y no despedazaron la paz ni las palabras.
La dicha es una torre transparente.

El aire, el vino van con los dos amantes,
la noche les regala sus pétalos dichosos,
tienen derecho a todos los claveles.

Dos amantes dichosos no tienen fin ni muerte,
nacen y mueren muchas veces mientras viven,
tienen la eternidad de la naturaleza.

Trabajos dulces, dulces penas mías,
pasadas alegrías
que atormentáis ahora mi memoria,
dulce en un tiempo, sí, mas breve gloria
gozada en años y perdida en días;
tarde y sin fruto derramados llantos,
si sois castigo de los cielos santos,
con vosotros me alegro y me enriquezco,
porque sé de mí mismo que os merezco,
y me consuelo más que me lastimo;
mas, si regalos sois, más os estimo,
mirando que en el suelo,
sin merecerlo, me regala el cielo.
Perdí mi libertad, mi bien con ella:
no dejó en todo el cielo alguna Estrella
que no solicitase,
entre llantos, la voz de mi querella,
¡tanto sentí mirar que me dejase!
Mas ya, ver mi dolor, me he consolado
de haber mi bien perdido,
y en parte de perderle me he holgado,
por interés de haberle conocido.

En este mundo de mierda
hay ensayos de los mejores
que plantean verdades de las peores
pero la gente regala la espalda
ignorando la ignorancia
en este mundo de mierda
la tristeza es de privilegio
ya que es caro validarla
frente a la gente que más llora
¿por qué no puedo llorar una vez
cuando los que más sufren son otros?
¿acaso tengo que guardar la pena que llevo dentro
por no estar en la situación de los que viven como perro?
parece que sí
parece que no
una vez que lo encuentro por fin
dudo, y la incertidumbre se vuelve mayor
en este mundo de mierda
aún ser estúpido es mejor
aún el ser consciente es pecado
aún el angustiarse está demás
aún reconocerse falta
o por lo menos la respuesta la tendré
encima de mi insignificante lápida

https://soundcloud.com/carlos-alberto-856974375/sensibilite

Dans le monde, un être sensible,
des émotions qui hérissent ma peau,
tout peut m’émouvoir.
Sensibilité sur la peau, à fleur de peau.
Dans le monde rempli de tant de choses qu'il m'offre.
Un cadeau magique ou un cadeau empoisonné.
Sensibilité exacerbée, vulnérable à tout.
Blindé face aux autres, trop sensible,
aimant sans être aimé, dans le monde des couleurs.
Dans mon monde, à fleur de peau, la vie résonne en moi.
Dans un monde, dans mon monde, dans mon autre monde, en moi.
Déplaçant mes ondes, naviguant sur les ondes,
flottant dans le vent, déplaçant le monde.
Sur les chemins, me promenant dans la vie,
timidité sensible, dans ma vie solitaire,
où même le vol de l'air résonne.
Flottant **** du sol, immergé dans la vie,
vie contradictoire, dans mon propre monde lointain.
Où personne ne frappe à ma porte, et je vois tout de ****.
Me penchant à ma fenêtre, dans ma tour, où personne n'approche,
incomunicado, craignant la douleur, souffrant pour tout,
à fleur de peau, sensible jusqu'à l'inconcevable.
Dans mes nuages, où tout est vu à la loupe,
dans la pauvreté de la vie, dans la richesse de tout avoir.
Sur mes balançoires, déplaçant ma propre vie, en ondes.
Dans mon monde, ce monde que personne ne voit, dans mon âme.
Entre larmes, entre la joie démesurée, où il n'y a pas de limites,
où la peau palpite avec la musique, où les étoiles font des poèmes.
Dans la vie où les jours passent et je les regarde depuis une fenêtre de ma tour.



-----------------------------------



SENSITIVITY

In the world, a sensitive being,
emotions that make my skin crawl,
everything can move me.
Sensitivity on the skin, raw sensitivity.
In the world full of so much that it gives me.
A magical gift or a poisoned gift.
Exacerbated sensitivity, vulnerable to everything.
Armoured against others, too sensitive,
loving without being loved, in the world of colours.
In my world, raw, life resounding within me.
In a world, in my world, in my other world, in me.
Moving my waves, navigating the waves,
floating on the wind, moving the world.
On the roads, strolling through life,
sensitive shyness, in my solitary life,
where even the flight of the air resounds.
Floating far from the ground, immersed in life,
contradictory life, in my own distant world.
Where no one knocks at my door, and I see everything from afar.
Peeking out my window, in my tower, where no one approaches,
incommunicado, with fear of pain, suffering for everything,
raw, sensitive to the inconceivable.
In my clouds, where everything is seen with a magnifying glass,
in the poverty of life, in the richness of having everything.
On my swings, moving my own life, in waves.
In my world, that world no one sees, in my soul.
Between tears, between immoderate joy, where there are no limits,
where the skin pulsates with music, where the stars make poems.
In life where the days pass and I watch them from a window in my tower.



---------------------------------------------------------------­---------------



SENSIBILIDAD
En el mundo, un ser sensible,
emociones que erizan mi piel,
todo puede conmoverme.
Sensibilidad en la piel, a flor de piel.
En el mundo lleno de tanto que me regala.
Un regalo mágico o un regalo envenenado.
Sensibilidad exacerbada, vulnerable a todo.
Acorazado frente a los demás, demasiado sensible,
amando sin ser amado, en el mundo de los colores.
En mi mundo, a flor de piel, retumbando la vida en mí.
En un mundo, en mi mundo, en mi otro mundo, en mí.
Moviendo mis ondas, navegando en ondas,
flotando en el viento, moviendo el mundo.
En los caminos, paseando por la vida,
sensible timidez, en mi solitaria vida,
donde retumban hasta el vuelo del aire.
Flotando lejos del suelo, inmerso en la vida,
contradictoria vida, en mi propio mundo lejano.
Donde nadie toca a mi puerta, y veo todo desde lejos.
Asomando a mi ventana, en mi torre, donde nadie se acerca,
incomunicado, con temor al dolor, sufriendo por todo,
a flor de piel, sensible hasta lo inconcebible.
En mis nubes, donde todo se ve con lupa,
en la pobreza de la vida, en la riqueza de tener todo.
En mis columpios, moviendo la vida propia, en ondas.
En mi mundo, ese mundo que nadie ve, en mi alma.
Entre lágrimas, entre el gozo desmedido, donde no hay límites,
donde palpita la piel con la música, donde las estrellas hacen poemas.
En la vida donde los días pasan y yo los veo desde una ventana de mi torre.

----------------




Dans le monde, un être sensible,
des émotions qui hérissent ma peau,
tout peut m’émouvoir.
Sensibilité sur la peau, à fleur de peau.
Dans le monde rempli de tant de choses qu'il m'offre.
Un cadeau magique ou un cadeau empoisonné.
Sensibilité exacerbée, vulnérable à tout.
Blindé face aux autres, trop sensible,
aimant sans être aimé, dans le monde des couleurs.
Dans mon monde, à fleur de peau, la vie résonne en moi.
Dans un monde, dans mon monde, dans mon autre monde, en moi.
Déplaçant mes ondes, naviguant sur les ondes,
flottant dans le vent, déplaçant le monde.
Dans le monde, un être sensible,
des émotions qui hérissent ma peau,
tout peut m’émouvoir.
Sensibilité sur la peau, à fleur de peau.
Dans le monde rempli de tant de choses qu'il m'offre.
Un cadeau magique ou un cadeau empoisonné.
Sensibilité exacerbée, vulnérable à tout.
Blindé face aux autres, trop sensible,
aimant sans être aimé, dans le monde des couleurs.
Dans mon monde, à fleur de peau, la vie résonne en moi.

Sur les chemins, me promenant dans la vie,
timidité sensible, dans ma vie solitaire,
où même le vol de l'air résonne.
Flottant **** du sol, immergé dans la vie,
vie contradictoire, dans mon propre monde lointain.
Où personne ne frappe à ma porte, et je vois tout de ****.
Me penchant à ma fenêtre, dans ma tour, où personne n'approche,
incomunicado, craignant la douleur, souffrant pour tout,
à fleur de peau, sensible jusqu'à l'inconcevable.
Dans mes nuages, où tout est vu à la loupe,
dans la pauvreté de la vie, dans la richesse de tout avoir.
Sur mes balançoires, déplaçant ma propre vie, en ondes.
Dans mon monde, ce monde que personne ne voit, dans mon âme.
Entre larmes, entre la joie démesurée, où il n'y a pas de limites,
où la peau palpite avec la musique, où les étoiles font des poèmes.
Dans la vie où les jours passent et je les regarde depuis une fenêtre de ma tour.

Dans le monde, un être sensible,
des émotions qui hérissent ma peau,
tout peut m’émouvoir.
Sensibilité sur la peau, à fleur de peau.
Dans le monde rempli de tant de choses qu'il m'offre.
Un cadeau magique ou un cadeau empoisonné.
Sensibilité exacerbée, vulnérable à tout.
Blindé face aux autres, trop sensible,
aimant sans être aimé, dans le monde des couleurs.
Dans mon monde, à fleur de peau, la vie résonne en moi.

Dans le monde, un être sensible,
des émotions qui hérissent ma peau,
tout peut m’émouvoir.