Submit your work, meet writers and drop the ads. Become a member
Àŧùl Apr 2013
Transliteration:

Jana-gaṇa-mana adhināyaka jaya he
Bhārata bhāgya vidhātā
Pañjāba Sindhu Gujarāṭa Marāṭhā
Drāviḍa Utkala Baṅga
Vindhya Himāchala Yamunā Gaṅgā
Uchhala jaladhi taraṅga
Tava śubha nāme jāge
Tava śubha āśhiṣa māge
Gāhe tava jaya gāthā
Jana gaṇa maṅgala dhāyaka jaya he
Bhārata bhāgya vidhāta
Jaya he, jaya he, jaya he
Jaya jaya jaya, jaya he.


Translation:

Thou art the ruler of the minds of all people,
Dispenser of India's destiny.
Thy name rouses the hearts of Punjab, Sindhu,
Gujarat and Maratha,
Of the Dravida and Odisha and Bengal;
It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas,
mingles in the music of Yamuna and Ganges and is
chanted by the waves of the Indian Ocean.
They pray for thy blessings and sing thy praise.
The saving of all people waits in thy hand,
Thou dispenser of India's destiny.
Victory, victory, victory to thee.
This is Jan Gana Mana - The Indian National Anthem as composed by Rabindranath Tagore and as translated in English by Tagore along with the Irish poet James H. Cousins' wife, Margaret who was an expert at English language.
It is addressed to the Bharat Bhagya Vidhata (India's Destiny Dispenser God) contrary to the popular belief that it is addressed to a person particular.
It is known that the Sanskritized Bengali version of the same, called Jana Gana Mana has been hugely popular worldwide. Listen to it on YouTube now and feel something in your heart for India.
© Rabindranath Tagore 27th December, 1911 originally in Bengali
© Rabindranath Tagore, Margaret H. Cousins who together translated it in 1919 at Besant Theosophical College, Madanapalle where Margaret's husband James H. Cousins was the principal who invited Rabindranath Tagore to sing the anthem in front of an assembly of people.
Swagatika Dash Jan 2018
From the time immemorial,
a full bloomed Lotus
in Odisha “Chilika” is…

By its panoramic
and scenic splendor
like bees, get stretched,
the tourists,
both local and from overseas..
Pilgrims come
to relish beauty and
bow before deity…

The whitish aura of winter
here seems vibrant..
The permanent avian nest
forms a paradise
for winged guests
and displays nature’s bounty…

Surrounded by bluish water
it’s an island divine…

But a matter of surprise
instead of their reflections,
maidens on the surface of
the deep lake,
see a divine face…

With the touch of lake’s water
devotees feel a floating legend
the saga of a tragedy,
the tale of Jai…

Along with her father
newly-wed bride
was on the boat
to her in-laws’..

What a horrid trend??
With his own sweat and blood
a gardener helps a flower bloom..
And like huntsmen
in-laws pluck her,
and she has to go
to an alien empire…

A Floridian day it was..
Looking gorgeous
her ruby costume,
to the envy of Robins …

Unexpectedly became perilous
the brazen,sanguine sky
and jeopardized the lake…

Scary became the
chorus of birds…
Darker than shadow
the sun seemed…
As if the puffs of a phantom,
body felt the wind…

With a drastic cyclone
they encountered…
Like a frond the daughter shivered,
and the father time and again
consoled her,
to wisely tackle the situation
appealed to the boatman…

But Alas!!
The boat capsized…
The floating dazzling veil
announced a cruel mishap…

All escaped
except the bride…
A father lost his daughter,
a sweet love got melted,
forever…

Swiftly began to shine
as an innocent,
the unabashed sun..
Blood stained looked the sky…
As ignorant the bluish water
behaved…
Serene Environs
came to her usual throne…

As if all were pre-planned….
In the veil of Nature
caused by
the background criminal,
the brutal fate…

But to atone for her sins
perhaps Nature
made Jai Goddess Kalijai,
the reigning deity of the lagoon…

Invoking her blessing these days
sailors venture out…
From all catastrophe she saves,
as a belief goes there..

Today also many claim…
A long wailing is heard
in the dark night,
that is of Mother Kalijai…
Not for her tragic death…

But perhaps against
the bad custom
that still governs the girl’s lives…

Not horrifying,
rather it’s the symphony of life,
in which natives
feel Goddess’ presence
and feel secured..

The largest brackish lake
of this continent
is turning more salty,
say the scientists…
Perhaps due to her tears…

More and more salty
it will be ,
till the society eradicates
the evil trend…

Based on a Odia legend "KALI JAI"
Published in my book
"TRACK OF A TODDLER"(2016)
Swagatika Dash
Bijoylakshmi Das Dec 2019
IN THE ELIXIR OF IMMORTALITY
(Bijoylakshmi Das, 25th Dec 2019)
Let breath become invisible and life come to a cease,
Life is a deathless merry-go-round
In an immortal release.

The morning rays cradle through clouds
In unseen moments of ease,
The Earth is enlivened with wonder and Nature's amazing surprise.

Blossoms open their eyes when the mortal slips into stupor,
All unspoken marvels vibrant in air
In the new uprising's uproar.

Trees laden with timeless treasures
Ever bow down to Earth in glee,
The choicest delicacies for man are offered:
The most magnificent gifts from the magnanimous tree.

The babbling bubbles of water in the brooks
To meet the vast Kingdom of the Sea,
All turbulence in air rising high
Is meant to meet the highest Harmony.

The star-spangled lustre lisps lullaby
In the Moon-rapt rapture of the eve,
The Heaven looks down upon Earth
For Godhead's footprints to live.

Man fails to fathom into the humble heart
Of Creation full of Joy and pure Love,
The utmost care hidden in her inmost humility
With honest appeals to rise above.

The far-fetched Zephyr brings celestial fragrance
From the distant woodland green,
The ether around is wrapped in elixir
To greet man as its nearest kin.

The Brown's mirth blooms at your feet
O Mortal! above your head is the canopy Blue,
The Supreme Felicity keeps open Her door
For you to explore the unrevealed mystery anew.

You are breath in air and air in breath
Come to the grand compromise,
The Creation is a surrealist Vast
You are Consciousness in awakening's rise.

No more limited in boundaries of space
You are limitless in Time's expanse free,
To rise above your petty Self
And to meet your choicest Destiny.

You are the Seer of Enlightenment,
Vast, profound in the robe of man,.
You are the Son of the Supreme Choice
Always united with the One.

Awake, arise to meet the immaculate Vast
Hidden in your Self in disguise,
Your body is a mask for Eternity to everlast
In your wider awakening's rise.
(Bijoylakshmi Das, Puri Odisha)
Bijoylakshmi Das Dec 2019
FLIGHT FOR THE UNKNOWN
You are my Little Prince,
The Rose of my heart;
The blossom of my desire-
In the surrealist Vast.
An epilogue to my
unfinished Art. 
You are the elixir of life
In desert longing of soul
in despair,

Life toils hard
Goal recedes far
And hope meets despair-
In an endless quest
To reach higher
Much above
All mortal longings of
sky and earth.
You are the nectar of
fulfilment,
The sole purpose of
  living,
The sojourn of Bliss
In the infinite
Supreme.
You are pure and
sublime.
In each of my
  yearnings,
I seek to merge in
Thee,
Till the 'I' in me
loses identity-
And makes me free
In the greatest Unity
Of the One Liberty.
(Bijoylakshmi Das, Puri, Odisha)
  23.01.2019
Bijoylakshmi Das Dec 2019
You are my Little Prince,
The Rose of my heart;
The blossom of my desire-
In the surrealist Vast.
An epilogue to my
unfinished Art. 
You are the elixir of life
In desert longing of soul
in despair,

Life toils hard
Goal recedes far
And hope meets despair-
In an endless quest
To reach higher
Much above
All mortal longings of
sky and earth.
You are the nectar of
fulfilment,
The sole purpose of
  living,
The sojourn of Bliss
In the infinite
Supreme.
You are pure and
sublime.
In each of my
  yearnings,
I seek to merge in
Thee,
Till the 'I' in me
loses identity-
And makes me free
In the greatest Unity
Of the One Liberty.
(Bijoylakshmi Das, Puri, Odisha)
  23.01.2019
Bijoylakshmi Das Dec 2019
WOMAN
(Bijoylakshmi Das, 25th Dec 2919)
It is not called
'Fall in Love' , O Man!
With Woman,
Your mother too
In  your playful senses'
spree,
The World is always wrapped around
By Love's unspoken mystery.
Creation's choicest destiny!
Body is only to fetch the Blossoms
Pure, sacred and free,.
Your Lust can never give rise
To this highest harmony.
Your choice is imperative:
Truth or the hellish infernal Abyss,
Woman is created for you
To take you to the land of Bliss.
(Puri, Odisha. 25th Dec 2919)
Bijoylakshmi Das Dec 2019
DIGNITY IN DEPTH
(Bijoylakshmi Das, 31st Dec 2019)
A Message of deep Love in Divinity
to one and all.

O Loiterer of the Land of the Ephemeral!
How can you reach Eternity?
Your periphery is limited,
Wisdom in ******* to flesh and body!!!
Love is confined to Lust
So much mundane, so earthly!
You are the crawling insects of dust.
How can you scale the heights of Infinity?
Your choice lingers in the finite
From one to another every minute,
Ever fleeting!
Bliss is Daydream for you,
Passions unsatiated served in your plates as your choicest recipee!!!
True Love is far receding,
Ashamed to come near you
With its inherent Dignity.
Love is wrapped around you -
In each and every part of your human history.
Do you know
Each and every moment of your life
Have been looked after by the -
Unseen Eyes beyond all limits of mystery.
How can you roam free -
With tons of loads of Ego
and Vanity?
Your pleasures profuse
The mansion you build around
Could they ever give you Peace profound -
To live in the Universe
In universal Harmony?

Your Body is a tabernacle
To enshrine the One Divine.
It too is a vehicle
To give expression to senses' destiny:
Creation's evolution deathless, evolving.
Even to go beyond that
Are you ready?
Do you live in Dignity?
You are utterly ephemeral
How can you reach Eternity?
(Bijoylakshmi Das, Puri, Odisha.)
Bijoylakshmi Das Jan 2020
GOD
GOD
Have you seen God?
Who is He?
He is not like you.
He is someone -
In Perfection and Harmony.
Why are then war, strife, slaughter and crime
Without cause?
It baffles us so much?
Why sufferings pain and disease?
One lives healthy and the other in misery?
Because,
You earn them
In this tenure of Earth
By wrong doings
And follies of EGO-self
And you think -
Go unpunished
And escape Time's Wheel
That roars forever
To devour.
God has no role in it.
God is Conscience too -
He can liberate you
Can also make you forever free.
You are under His Scrutiny!
Do you deserve?
God is not the Doer!
You create fortune
God is not a fortune teller.
God is your Ultimate Dissolution!
As a child making toys with clay,
If not proper smashes it away;
You are a tool in His Supreme Hands
Forever for experimentation and display.
You have to rise above human level,
Once go down to become a beast
Only to meet the Abyss.
God is Ultimate Reality.
The more away you are from it,
You are amiss.
Man is meant for Truth, Light and Bliss.
Your body suffers
Till you redeem your follies
In tears of repentance
and a great penence of activity.
God sits above.
We have not seen Him,
But we feel His Love
Ever undiminished.
Equal for all.
Man is meant for Truth, Light and Bliss.
So, your choice is imperative:
TRUTH or ABYSS.
(Bijoylakshmi Das, 4th Feb 2019)
Puri, Odisha.
Bijoylakshmi Das Jan 2020
BEAUTY
(Bijoylakshmi Das)
I will never possess Thee,
You are heavenly!
You long to soar higher
Beyond earthly limits
To Unknown Infinity
Of Felicity.
You are my Love,
You are my Life-
Not of wanton delight.
We are untorn pages of Eternity,
Unseen by blind eyes of humanity.
I leave you free
Forever free
From all worldly clasp
To live at ease
Your Soul's liberty.
To roam free on roads of life,
And enjoy and breathe around you -
The air of grace and dignity.
I love you to blossom
Into the greatest Beauty
Ever admirable
By heavenly angels,
I love you to blossom
Into a divine offering -
Of fulfilment and consecration of celestial summit.
Let none pick you up
And crush your infancy
Of innocence filled with joy and felicity.
Because,
Creation is always evolving if
Untouched by adulthood of hatred and jealousy.
You share your Bliss
With all
Unknown to ignorant minds who crave to possess Thee.

Beauty! You are pure and sanguine,
Your soft sweet footsteps
May enliven the tired brown body of Earth,
With the rapture of your unseen kiss
You alight here
In the murmer of the Zephyr
To herald the Golden Dawn of an unforgettable
Paradise of Union in the Infinite.
(Bijoylakshmi Das, Odisha)
14th Jan, 2019.

— The End —