Esforzóse pobre luz
A contrahacer el Norte,
A ser piloto el deseo,
A ser farol una torre.
Atrevióse a ser Aurora
Una boca a media noche,
A ser bajel un amante,
Y dos ojos a ser Soles.
Embarcó todas sus llamas
El Amor en este joven,
Y caravana de fuego,
Navegó Reinos Salobres.
Nuevo prodigio del Mar
Le admiraron los Tritones;
Con centellas, y no escamas,
El agua le desconoce.
Ya el Mar le encubre enojado,
Ya piadoso le socorre,
Cuna de Venus le mece,
Reino sin piedad le esconde.
Pretensión de mariposa
Le descaminan los Dioses:
Intentos de Salamandra
Permiten que se malogren.
Si llora, crece su muerte,
Que aun no le dejan que llore;
Si ella suspira, le aumenta
Vientos que le descomponen.
Armó el estrecho de Abido,
Juntaron vientos feroces
Contra una vida sin alma
Un ejército de montes:
Indigna hazaña del Golfo,
Siendo amenaza del Orbe,
Juntarse con un Cuidado
Para contrastar un hombre.
Entre la luz y la muerte
La vista dudosa pone;
Grandes Volcanes suspira
Y mucho piélago sorbe.
Pasó el mar en un gemido
Aquel espíritu noble:
Ofensa le hizo Neptuno,
Estrella le hizo Jove,
De los bramidos del Ponto
Hero formaba razones,
Descifrando de la orilla
La confusión en sus voces.
Murió sin saber su muerte,
Y expiraron tan conformes,
Que el verle muerto añadió
La ceremonia del golpe.
De piedad murió la luz,
Leandro murió de amores,
Hero murió de Leandro,
Y Amor de envidia murióse.

Shady streets of Shattuck
and Telegraph, home to ever-present
drifters and hep, and ever-present woe
won't you sing beneath the stars and traffic lights?
for whether or not dawn is breeching, the moon
like a jealous sibling in cosmic conflict.
We need another glass
I fill mine with the good stuff
with a splash and to ignite a crutch
so that we might have pillows like  
clouds of smoke to rest our restless, gaping,
restless, wicked, pinned pupils, we make
our own boundaries, our own expectations, which,
in and of themselves are beautiful articulations of
day by day. This moment we wave goodbye.
Spitting out ill-gotten thoughts, unfiltered
with hope and prayer that in the morning
we will be back at the old familiar station
dripping with contentment and familiar
that home is right under our feet. The Bart,
more like a vessel than I have ever known
who makes voyages feel like calmly strolls
through parks which lead us to  San Leandro
to Oakland, to Daly City, to Ashby and Fremont
tasting and smelling home when we reach old San Jose
upon another transit that sways all the way
to Santa Cruz to home and relief, and the load lessens
to a stop, although I truly feel we've started over
to begin, although the bright, bright lights blink
off and on for me as we stray homeward, as if to say
"We will see."

En crespa tempestad del oro undoso
Nada golfos de luz ardiente y pura
Mi corazón, sediento de hermosura,
Si el cabello deslazas generoso.
Leandro, en mar de fuego proceloso,
Su amor ostenta, su vivir apura;
Ícaro, en senda de oro mal segura,
Arde sus alas por morir glorioso.
Con pretensión de Fénix encendidas
Sus esperanzas, que difuntas lloro,
Intenta que su muerte engendre vidas.
Avaro y rico y pobre, en el tesoro
El castigo y la hambre imita a Midas,
Tántalo en fugitiva fuente de oro.