Hologram (translated)
Wary and full of hunger, we lie
the rumor of Love
with such haste
for physicality,
the urgency to embrace
blurs our faces
Reluctantly, we find
there is truth in tenderness.
But like former convicts
unpracticed in honesty,
we let it slip between the bars
of doubt
We’re not living we just
flutter
and hope to touch something real.
Hologram (origineel)
Vol van leegte liegen we
het gerucht van liefde
met zo’n smacht
naar tastbaarheid,
gezichten vervaagd
door de haast
om te omhelzen
Doch aarzelend wanneer
dichtbij, de tederheid
glipt voorbij
aan deze voormalige gevangenen,
ongeoefend in eerlijkheid
tussen tralies van twijfel
Wij leven niet, wij zweven
en hopen
iets echts aan te raken
