"fhios" poems
Bhíomar ag imirt haca an lá sin
Agus bhí tu ina bhall de mo fhoirenn
B' uimir a dó tú: mise, uimhir a trí
Thog an fhoireann sealanna chun mo chathoir a bhrúite.
An 'carbad na tine ' mar a dúirt mé
Ba naíchóiste é i ndáiríre.
Bhí tú ag tiomáint
Agus bhí tú ag rá rudaí
Chun an leanamh a cuireadh isteach air
Coisúil le 'Nil aon seanc agat' nó 'Iontach! Fior-iontach!'
Níor dhúirt tú aon rud nuar a luaigh mé gurb inís Hamlet breacht dom.
B'fhedír 'dáiríre?' ach sin é.
Tar éis ár gcluiche
Ghabh mé búiochas duit
Bhí tú ina sheasamh ar an staighre
Bhí mise ag strechaint le mo bhúiochas
Mo mhaoltheanga: tá fhios agat
Chonaic mé an trua i do shúile
Bhí mé lag agus bhí fhios agat
Chuaigh tú sios staighre gan fhocal
Fádo, duirt tú go leor...
Feb 24, 2015
Feb 24, 2015 at 3:28 PM UTC
GREANN MO CHROÍ
Ullastráth...do ghrá
gan fhios dom ach ‘nois do ghrá
gach aon rud...gach áit!
*******
MY HEART’S LOVE
The day before the day before yesterday...your love
unknown to me...but now
your love...everything...everywhere!
Nov 20, 2015
Nov 20, 2015 at 4:38 PM UTC
IT’S NOTHING!
I am drinking sorrow & bitterness.
It’s bitterly cold all over the world.
I see my ring finger
...white now.
I see in the window
...snow falling.
I see in the mirror
...myself.
Who is that...
...who is that?
I don’t
know...
...I don’t know.
NÍ DADA É
(It's Nothing)
Tá mé ag ól
dólas ’gus domlas.
Tá an donas air le fuacht
ar fud an domhain.
Feicim mo mhac an daba
...bán anois.
Feicim sa fhuinneog
Sneachta ag titim.
Feicim sa scáthan
...mise.
Ce he sin...
... Ce he sin?
Nil a fhios agam...
...nil a fhios agam.
* * *
Jan 21, 2018
Jan 21, 2018 at 7:43 PM UTC