Un poco de tí, un poco de mí
lo que estuvo en mí se fue,
no lo ví salir, solo la nota y el beso dijeron adiós
y desde ese instante no supe más de tí.

Dejé que mi mente divagara y de mis tobillos cosí unas alas,
para que en mis días fríos el viento al volar me calmara, y así
no recordara tu voz, tu piel; divagaran por siempre en mi interior,
expulsarlo de un soplo y vivir tranquila cuando saliera el sol.

Fue preciso que el sol se ocultara sangriento,
que se fueran las nubes, que se calmara el viento.

que se pusiese el cielo tranquilo como un raso
para que aquella gota de luz se abriese paso.

Era apenas un punto en el cielo amatista,
casi menos que un punto, creación de vista.

Tuvo aún que esperar apretada en capullo
a que se hiciese toda la sombra en torno suyo.

Entonces se agrandó, se abrió como una flor,
una férvida plata cuajóse en su interior

y embriagada de luz empezó a parpadear...
No tenía otra cosa que hacer más que brillar.

porque la lluvia me llamó a correr      
el día que no quería volver
sin hacer lo que pensaba
despierta en el insomnio
de las nubes grises que se asomaban
entre paseos de miedo, sal y sol.

con cuanto viaje podía decir que sí
y que no, que cuando supiera
la verdad y el ensueño calmara
por ahí te veía bailando
en tu vestidito blanco
tan campante,
tan extraña, tan mía.

-------------------------------------------------

because the rain called me to run
the day i didn't wanted to return      
without making what i meant
awake in the insomnia
of the grey clouds looming
between rides of fear, salt and sun.

with each trip i could say yes
and no, so when i knew
the truth and the reverie would calm down
maybe i would saw you dancing
in your whitey dress
so confident,
so strange, so mine.