Beethoven

He
Was
Deaf
But .....

If I Were God: The Writings of Forough Farokhzad

به جستجوی تو
به درگاه کوه می گریم
درآستانه ی دریاو علف
به جستجوی تو
در معبر بادها می گریم
در چار راه فصول
در  چار چوب شکسته ی پنجره ای
که آسمان ابر آلوده را
قابی  کهنه می گیرد
به انتظار تصویر تو
این دفتر خالی
تا چند
ورق خواهد خورد
جریان باد را پذیرفتن
و عشق را
که خواهر مرگ است
و جاوداتگی
رازش را
با تو در میان نهاد
پس به هیئت گنجی در آمدی
بایسته و آز انگیز
گنجی از آن دست
که تملک خاک را و دیاران را
از این سان
دلپذیر کرده است
و ما همچنان
دوره می کنیم
شب را
و روز  را
هنوز را



By Ahmad Shamlu

...


Forugh Farrokhzad was an influential Iranian poet and film director. She was a controversial modernist poet and an iconoclast, writing from a female point of view. Wikipedia

Izabel

Izabel,,,Be a Good Catholic

Dear Izabel
خوش حال ام
که نوشتی
در کلیسای ما
خرقه ها عنابی ست
ترس و تکفیر میان ما نیست
کاتولیک ها خوب اند
حرف از هر اعدام ... سنگسار و شلاق
مطلقن ممنوع است
و تعجب کردی
من نوشتم
- اینجا
در میان اتوبوس دیوارست
پدرم در یک سو
مادرم در آنسوست ....

positive

One small
Positive thought
In the morning
Can change
Your whole day

چه بی تابانه
آزانگیز
یلدا واره های ریخته
بر شانه های ت را
برای اعتراف گفتگوهای شبانه
دوست می دارم

با قدرت مطلقه ات
این روزها
قرار بر این گذاشتیم
کنار بمانیم
زیرا درشتی نیست
نبود
حالا کو ؟
تا درشتی

Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca, known as Federico García Lorca was a Spanish poet,

I love swans


و مگر نه این ست که (قو) ((بنا  بر افسانه ی حیوانات)) تنها پرنده ای ست که مرگ خود را پیش بینی می کند و در زمان موعود بر زلال ترین جاده های آب به سوی مرگ خود در می آید . تا سرانجام در گوشه ای دور با هستی زیبای خویش وداع گوید .  



شنیدم که چون قوی زیبا بمیرد
رود گوشه ای دور و تنها بمیرد
در آن گوشه چندان غزل خواند آنگه
که خود نیز در  میان  غزل ها بمیرد

Doctor Zhivago  
By Boris Pasternak ( Russia )


...
خوشا آنان که  (من) را( ما) نوشتند
به جای( تا ) حروف از( با ) نوشتند

Iran


زخم سی زیف های زمان بر دوش اش
نجوای هزار پرومته در گوش اش
افتاده به روی استوای بی داد
تنهائی هفت هزاره در آغوش اش

آه باران ...باران ...من گرفته ست دلم ....تو چرا می باری ؟

بی تفاوتی یعنی بین این همه تفاوت بی تفاوت بمانیم .

در اتاقم
عکس یک تنهائی ست

All's Well That Ends Well  ,, by William Shakespeare

Allah is the standard Arabic word for "God"used by Arabic .

I'm not Arab

I'm Persian





در چنین روزائی
نگران شب یلدای ت باش
ازبهار
چند شاخه گل و شبنم بر دار
و به گیسوی ترنج همه ی یلداها
از سر عشق بگو
نازمحبوبه ی شب
رازقی
شمعدانی
مستی کوکب و زیتون
همه تقدیم تو باد