Starting tomorrow, I will be a happy man,
Feeding horses, chopping firewood, and travelling around the world.
Starting tomorrow, I will care about crops and vegetables,
I will have a house facing the sea in the warm spring when flowers are blooming.

Starting tomorrow, I will write to my dear ones,
Telling every one of them
What that lightning of happiness has told me.
I will give every river and every mountain a warm name.

Strangers, I will also give you my blessing:
May you have a magnificent future;
May you and your lover eventually tie the knot;
May you find happiness in this mortal life.
I only wish to face the sea in the warm spring when flowers are blooming.