Les vrais amis sont des anges gardiens remarquables
Tels des frères et sœurs dévoués et dignes de conviction
Tels des chars lourds T58 assumant des rôles justifiés
Et des armures invincibles, de redoutables défenseurs.
Les vrais amis ne transforment ni alliés ni ennemis en vils démons
Les vrais amis protègent toujours les intérêts mutuellement liés
Les vrais amis ne se comportent pas comme des nuisibles manipulateurs
Et les vrais amis agissent avec humanité, à tous les niveaux imaginables.
Méfiez-vous de tous les amis faux, défaillants, faillibles, fragiles et affaiblis
Choisissez vos amis avec sagesse, circonspection et avec minutie
Notre monde regorge de tyrans futiles et ostentatoires, aux mains souillées.
Les vrais amis ne causent de tort à personne, pas même à leurs ennemis
Notre monde grouille de vermine avide de dévorer les orteils des nouveau-nés
Soyez pleinement conscients des eaux environnantes et de la mer endormie.
P.S. Traduction de ‘Real Friends Are Like Trusted Siblings’ par Hébert Logerie.
Copyright © Avril 2026 Hébert Logerie. Tous droits réservés.
Hébert Logerie est l'auteur de plusieurs recueils de poésie.