Parfois je me regarde dans le miroir
et c’est le visage de mon père
qui rend mon regard.

Et je sais que dans ce moment
il est toujours en vie
parce qu’il habite en moi.

C’est ainsi que nous atteignons l’immortalité.

Un jour peutêtre mon fils
va se regarder dans un miroir
et c’est moi qui rend son regard.


*Based on my poem written in English and published in Metaphors and Matzo *****, ASPEN 2015.