…..η γλώσσα των ερωτευμένων είναι γλώσσα σκληρή και τρυφερή / είναι πρόστυχη και αγία/ είναι ζωή και θάνατος/ είναι αρρώστια και υγεία/ παιχνίδι και ανία/ όλες οι εποχές του έτους όλες οι μέρες/και οι νύχτες
θεσπέσια μέρα και νύχτα ξαγρύπνια του νου και της ψυχής/ που παραδίνεσαι χωρίς αιδώ/ σ ένα και μόνο άνθρωπο/ έναν/
πως περιγράφεται η αίσθηση αυτή/ παρά μόνο με την αγνότητα ενός παιδιού/ με το χαμόγελο μιας γιαγιάς στο κατώφλι καθισμένη / ενός παππού που κρατά/ ένα κουτί με φωτογραφίες / αλλοιωμένες από τον χρόνο/ με τον γεωργό που ανακαλύπτει τα νέα φυτά/ σκυφτός
αυτή είναι η γλώσσα του ερώτα με τον τσοπάνο που βατεύει την προβατίνα/ με τον άνδρα που γυρνά από τον πόλεμο/ με τον έφηβο που ψαχουλεύει το βρακί και ονειρεύεται ορθός/με την γυναίκα που αγαπά και περιμένει /αυτή είναι η γλώσσα του έρωτα/ μια ιερή σημαδεμένη από τον χρόνο και την σάρκα μιλιούνια οι άνθρωποι στην ζεστασιά της ……
μαρία πανούτσου
Ne pas écouter les mots sacrés
... la langue des amants la langue est dure et tendre / est vil et saint / est la vie et la mort / est la maladie et la santé / jouet et ennui / toutes les saisons de l'année tous les jours / nuits