Even if I love, nobody knows,
The footsteps that conceal you,
As you watch the curtain of tonight approach,
We want each other endlessly, crazily,
Without anybody knowing the liberation of one’s sigh
With this, we will be able to embrace the scent of crime and meet,
Excuses, such as not being able to sleep due to a fever, does not matter
Pushing you to the wall, baby checkmate,
The situation where we can’t help but melt into one other,
What are you still afraid of?
I’m next to you; in the depths of your body, baby
Even the satisfying fate,
Even the beautiful eternity,
It doesn’t matter anymore; you’re everything,
Getting drawn into your mesmerizing eyes,
Without anybody knowing my daily life
If you don’t want to tell a lie,
Don’t say anything until I open my eyes,
Only I know the truth; that this is not a nightmare but love
The bitter and sad black chocolate,
The communication we send by our mouths,
Because you promised that tears meant the end,
Now we are feeling each other on the next level
I want to see the blue sky with you in the future,
Can I dream of that? Secretly in my heart, without you knowing,
Nobody knows the words that are carried through this melody,
As I play the piano behind your back while you sleep,
I’m next to you; in the depths of your body, baby
Even if I love, nobody knows,
The footsteps that conceal you,
As you watch the curtain of tonight approach,
We want each other endlessly, crazily,
Without anybody knowing the liberation of one’s sigh
Even the satisfying fate,
Even the beautiful eternity,
It doesn’t matter anymore; you’re everything,
Getting drawn into your mesmerizing eyes,
Without anybody knowing my daily life
© Nobody Knows by Tohoshinki English Translation