Four of them thirteen times lashed this land
and three; As the skies wept over
our sullied homes, heart rending in Indra's roar,
teary eyed, wearily waited these desolate gates:
Where the cove that shelters you in rain?
Whiplash on our backs, the mid-season
Mantharas, we who sent jasmine Janaki's feet
to the thorn-laden paths of the jungles deep,
where dwell the soul-snatchers vile;
By the fires of the winter, storms raged,
when word came of her loss;
As the quarters wailed thumping their chests;
Was this why we brought forth the Sesha down,
to keep vigils under the wind's unending flutter?
Folorn with every leaf falling into the Sarayu,
shrunk now to a stream in the burning pangs
of this earth for the touch of your feet,
this holy night, when we await you
with rows of lamps, that now swells in spate:
prince of our hearts, woe begot for all times,
that we sent you to the bush on the night
of your ascension. Now the heavens hymn
bursting forth in joy, that you are with us,
withered, fatherless this Raghu realm!