"L'image qui a choqué le monde"
Un enfant encore
Un enfant cette fois-ci encore vivant
On a l'habitude
Des images des enfants
Veut dire l'innocence
Veut dire le futur
Mais c'est un enfant
Indifférent à son présence
Indifférent à ses blessures
Il regarde son sang
Comme si ceci n'est pas son sang
Mais comme l'image du sang.

"L'image qui a choqué le monde"
Mais c'est un mensonge
Une image verbale du mensonge
Aucune image ne peut plus choquer le monde
Les jeux de cadrage
Au service de propagande ont tuées
Déjà impitoyablement tout innocence
Et que comme beaucoup plus gravement
L'homme est tout perdu
Dans ses images de monde
Et le monde des images.

Tout qui nous reste à réaliser que
Les enfants ne sont pas des images
Qu'ils ne font pas du spectacle pour nos écrans.

08.2016 İstanbul