Washed ashore the Atlantic You’re dreaming with your Pacific Blue iris before this body’s curve, caressed By the white sun past Its zenith, on her tanned skin Of your warm California the leaking and thin Gold melts with the metamorphosing swell You are a living picture, you dwell Among this apotheosis as the swift Ocean whispers spindrift In the glorious gleam of a maritime morning Lost in her ultimate, she is peacefully sleeping
You want to kiss this Ideal slowly Discovering the veil of what she’s pursuing Undone by your fingers, letting the waves Of her quick heartbeat slide under your nails Like this fine sand is crowning her hair in the salty Air, as your delicate hand, gently Arouses her lips whilst everything is exploding Around you, wet with the swell’s run-up Your South-Western voice’s tide conquers your beauty Her sore arms hang onto your stature up
And down under the mythical scenery and eye of nature Loosening the long knots of a complex stream In your sweet violence you’re a soundless brawler Delicious land, she’s pulling you closer You’re becoming the journey she wants to go on Her sighs reach you, from her throat are undone She’s emerging from her wildly perfumed dream As you’re making yours reality, your desire awoken By the landscape of her body in this summer’s heaven.
Translated on April 6, 2015 Lacanau Ocean, Southern France