ja tamiza! ja tamiza!

raz i dwa, raz i dwa,
dziewczynka wojenka na imie ma;
trzy i cztery, trzy i cztery,
dziwne ona ma maniery;
pięć i sześć, pięć i sześć
wcale lodów nie chce jeść;
siedem osiem, siedem osiem:
wciąż o kości tylko prosi
dziewiędź, dziesięć, dziewiędź, dziesięć
kto z was kości jej przyniesie?!

kłamać cureńko nie ładnie!

w dupie z wami, i z waszymi wojnami!

ja wisła! ja wisła!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

i the thames! i the thames!

one and two, one and two...
jungemädchen kleinkreig is the name;
three and four, three and four,
she has strange manners;
five and six, five and six...
i don't really like eating ice-cream (*******);
7 8, 7 8,
she's still asking for bones,
9 10, 9 10,
        who among you will bring her the bones?

there's no worthy etiquette dear daughter, to have lied!

up yours! and all your reasons for war!

i the vistula! i the vistula!